Rollup merge of #143192 - GuillaumeGomez:code-line-number, r=lolbinary

Improve CSS for source code block line numbers

Extract some changes from rust-lang/rust#137229 to make the PR smaller (thanks `@yotamofek` for the suggestion!).

r? notriddle

Author: matthiaskrgr