Remove remaining rendered tests

I don't think these exercise anything in particular that aren't
necessarily covered by other things. If this ends up exposing a lack
of coverage somewhere, I would prefer to add more focused test for
specific things.

Author: ehuss