Missing synchronous version of `StreamExt::filter_map`

[futpib]

	Map	Filter & Map
Sync (-> T callback)	map	❓
Async (-> Future<T> callback)	then	filter_map

I also wonder why filter_map was not called filter_then

[taiki-e]

Closing in favor of #2755.