Auto merge of #737 - davidbarsky:davidbarsky/update-tracing-dependencies, r=jackh726

chore: update tracing dependencies (amongst others)

This branch updates tracing-subscriber to 0.3 and tracing-tree to 0.2.

Author: bors