Update dependencies (#15635)

This updates all dependencies. Handlebars is pinned due to [an
issue](sunng87/handlebars-rust#711) in the
newer version that is causing some incompatibility with how we are using
templates.

This is a replacement for #15615

Updating anstream v0.6.18 -> v0.6.19
Updating anstyle v1.0.10 -> v1.0.11
Updating anstyle-lossy v1.1.3 -> v1.1.4
Updating anstyle-parse v0.2.6 -> v0.2.7
Updating anstyle-query v1.1.2 -> v1.1.3
Updating anstyle-svg v0.1.7 -> v0.1.8
Updating anstyle-wincon v3.0.7 -> v3.0.9
Updating base64ct v1.7.3 -> v1.8.0
Updating camino v1.1.9 -> v1.1.10
Updating cc v1.2.23 -> v1.2.25
Updating clap v4.5.38 -> v4.5.39
Updating clap_builder v4.5.38 -> v4.5.39
Updating clap_complete v4.5.50 -> v4.5.52
Updating colorchoice v1.0.3 -> v1.0.4
Updating core-foundation v0.10.0 -> v0.10.1
Updating ct-codecs v1.1.5 -> v1.1.6
Updating icu_properties v2.0.0 -> v2.0.1
Updating icu_properties_data v2.0.0 -> v2.0.1
Updating jiff v0.2.13 -> v0.2.14
Updating jiff-static v0.2.13 -> v0.2.14
Updating libloading v0.8.7 -> v0.8.8
Updating lock_api v0.4.12 -> v0.4.13
Adding once_cell_polyfill v1.70.1
Updating openssl v0.10.72 -> v0.10.73
Updating openssl-sys v0.9.108 -> v0.9.109
Updating parking_lot v0.12.3 -> v0.12.4
Updating parking_lot_core v0.9.10 -> v0.9.11
Updating rustversion v1.0.20 -> v1.0.21

Author: epage

Cargo.lock

@@ -51,7 +51,8 @@ git2-curl = "0.21.0"
 # When updating this, also see if `gix-transport` further down needs updating or some auth-related tests will fail.
 gix = { version = "0.72.0", default-features = false, features = ["blocking-http-transport-curl", "progress-tree", "parallel", "dirwalk"] }
 glob = "0.3.2"
-handlebars = { version = "6.3.1", features = ["dir_source"] }
+# Pinned due to https://github.com/sunng87/handlebars-rust/issues/711
+handlebars = { version = "=6.3.1", features = ["dir_source"] }
 hex = "0.4.3"
 hmac = "0.12.1"
 home = "0.5.11"