Merge pull request #138 from kdnakt/translate-playground

translate untranslated lines in playground.md

Author: dalance

src/SUMMARY.md

@@ -455,4 +455,4 @@
 -->
 - [周辺情報](meta.md)
     - [ドキュメンテーション](meta/doc.md)
-    - [Playground](meta/playground.md)
+    - [プレイグラウンド](meta/playground.md)

src/meta.md

@@ -16,7 +16,7 @@ everyone. These topics include:
 - [Playground][playground]: Integrate the Rust Playground in your documentation.
 -->
 - [ドキュメンテーション][doc]: Rust付属コマンド`rustdoc`を用いて、ライブラリのドキュメントを生成します。
-- [Playpen][playpen]: Integrate the Rust Playpen(also known as the Rust Playground) in your documentation.
+- [プレイグラウンド][playground]: あなたのドキュメンテーションにRust Playgroundを組み込めます。
 
 [doc]: meta/doc.md
 [playground]: meta/playground.md

src/meta/playground.md

@@ -1,38 +1,82 @@
+<!--
 # Playground
+-->
+# プレイグラウンド
 
+<!--
 The [Rust Playground](https://play.rust-lang.org/) is a way to experiment with Rust code through a web interface.
+-->
+[Rust Playground](https://play.rust-lang.org/)では、RustのコードをWebのインターフェースを通じて実験できます。
 
+<!--
 ## Using it with `mdbook`
+-->
+## `mdbook`と組み合わせる
 
+<!--
 In [`mdbook`][mdbook], you can make code examples playable and editable.
+-->
+[`mdbook`][mdbook]では、コード例を実行・編集可能にできます。
 
 ```rust,editable
 fn main() {
     println!("Hello World!");
 }
 ```
 
+<!--
 This allows the reader to both run your code sample, but also modify and tweak it. The key here is the adding the word `editable` to your codefence block separated by a comma.
+-->
+これにより、読者はあなたのコード例を実行するだけでなく、変更することもできます。
+`editable`という単語をカンマで区切って、あなたのコードブロックに追加するのがキーです。
 
+<!--
 ````markdown
 ```rust,editable
 //...place your code here
 ```
 ````
+-->
+````markdown
+```rust,editable
+//...ここにあなたのコードを書きます
+```
+````
 
+<!--
 Additionally, you can add `ignore` if you want `mdbook` to skip your code when it builds and tests.
+-->
+加えて、`mdbook`がビルドやテストを実行するときに、あなたのコードをスキップさせたい場合は、`ignore`を追加できます。
 
+<!--
 ````markdown
 ```rust,editable,ignore
 //...place your code here
 ```
 ````
+-->
+````markdown
+```rust,editable,ignore
+//...ここにあなたのコードを書きます
+```
+````
 
+<!--
 ## Using it with docs
+-->
+## ドキュメントと組み合わせる
 
+<!--
 You may have noticed in some of the [official Rust docs][official-rust-docs] a button that says "Run", which opens the code sample up in a new tab in Rust Playground. This feature is enabled if you use the #[doc] attribute called [`html_playground_url`][html-playground-url].
+-->
+[Rustの公式ドキュメント][official-rust-docs]には、「実行(Run)」ボタンがある場合があります。
+クリックすると、新しいタブでRust Playgroundが開き、コード例が表示されます。
+この機能は、#[doc]アトリビュートの[`html_playground_url`][html-playground-url]の値で有効化できます。
 
+<!--
 ### See also:
+-->
+### 参照
 
 - [The Rust Playground][rust-playground]
 - [rust-playground][rust-playground]