Merge pull request #140 from kdnakt/translate-mod-visibility

Translate untranslated lines in visibility.md

Author: dalance

src/mod/visibility.md

@@ -35,6 +35,7 @@ mod my_mod {
     }
 
     // Modules can also be nested
+    // モジュールもネストできる
     pub mod nested {
         pub fn function() {
             println!("called `my_mod::nested::function()`");
@@ -47,19 +48,24 @@ mod my_mod {
 
         // Functions declared using `pub(in path)` syntax are only visible
         // within the given path. `path` must be a parent or ancestor module
+        // `pub(in path)`形式で宣言された関数は該当のパス内でのみアクセスできる。
+        // `path`は親や先祖のモジュールでなくてはならない。
         pub(in crate::my_mod) fn public_function_in_my_mod() {
             print!("called `my_mod::nested::public_function_in_my_mod()`, that\n> ");
             public_function_in_nested();
         }
 
         // Functions declared using `pub(self)` syntax are only visible within
         // the current module, which is the same as leaving them private
+        // `pub(self)`形式で宣言された関数は現在のモジュール内でのみアクセスできる。
+        // つまり、プライベートにするのと同じである。
         pub(self) fn public_function_in_nested() {
             println!("called `my_mod::nested::public_function_in_nested()`");
         }
 
         // Functions declared using `pub(super)` syntax are only visible within
         // the parent module
+        // `pub(super)`形式で宣言された関数は親モジュール内でのみアクセスできる。
         pub(super) fn public_function_in_super_mod() {
             println!("called `my_mod::nested::public_function_in_super_mod()`");
         }
@@ -73,6 +79,7 @@ mod my_mod {
     }
 
     // pub(crate) makes functions visible only within the current crate
+    // pub(crate)により関数は現在のクレート内でのみアクセスできる。
     pub(crate) fn public_function_in_crate() {
         println!("called `my_mod::public_function_in_crate()`");
     }
@@ -87,6 +94,8 @@ mod my_mod {
 
         // Private parent items will still restrict the visibility of a child item,
         // even if it is declared as visible within a bigger scope.
+        // 親がプライベートな場合、子要素がより大きなスコープでアクセスできるように宣言されていても、
+        // 子要素にアクセス可能な範囲は制限されます。
         #[allow(dead_code)]
         pub(crate) fn restricted_function() {
             println!("called `my_mod::private_nested::restricted_function()`");
@@ -113,12 +122,16 @@ fn main() {
     my_mod::call_public_function_in_my_mod();
 
     // pub(crate) items can be called from anywhere in the same crate
+    // pub(crate)の要素は同じクレートのどこからでも呼び出すことができる。
     my_mod::public_function_in_crate();
 
     // pub(in path) items can only be called from within the module specified
     // Error! function `public_function_in_my_mod` is private
+    // pub(in path)の要素は指定されたモジュールからのみ呼び出すことができる。
+    // エラー! `public_function_in_my_mod`関数はプライベート。
     //my_mod::nested::public_function_in_my_mod();
     // TODO ^ Try uncommenting this line
+    // TODO ^ 試しにこの行をアンコメントしてみましょう。
 
     // Private items of a module cannot be directly accessed, even if
     // nested in a public module:
@@ -138,13 +151,15 @@ fn main() {
     // TODO ^ 試しにこの行をアンコメントしてみましょう。
 
     // Error! `private_nested` is a private module
-    // エラー！`private_nested`はプライベートなモジュール 。
+    // エラー！`private_nested`はプライベートなモジュール。
     //my_mod::private_nested::function();
     // TODO ^ Try uncommenting this line
     // TODO ^ 試しにこの行をアンコメントしてみましょう。
 
     // Error! `private_nested` is a private module
+    // エラー! `private_nested`はプライベートなモジュール。
     //my_mod::private_nested::restricted_function();
     // TODO ^ Try uncommenting this line
+    // TODO ^ 試しにこの行をアンコメントしてみましょう。
 }
 ```