Change from キャスティング to キャスト #137

Author: dalance

TranslationTable.md

@@ -213,7 +213,7 @@
 | custom type                      | カスタム型
 | argument type                    | 引数タイプ
 | primitive type                   | プリミティブ型
-| casting                          | キャスティング
+| casting                          | キャスト
 | least significant bit            | 最下位ビット
 | numeric literal                  | 数値リテラル
 | full path                        | 絶対パス

src/SUMMARY.md

@@ -68,7 +68,7 @@
     - [Aliasing](types/alias.md)
 -->
 - [型](types.md)
-    - [型キャスティング](types/cast.md)
+    - [型キャスト](types/cast.md)
     - [リテラル](types/literals.md)
     - [型推論](types/inference.md)
     - [エイリアス](types/alias.md)

src/conversion.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 <!--
 Primitive types can be converted to each other through [casting].
 -->
-プリミティブ型同士は[キャスティング][casting]を用いて変換できます。
+プリミティブ型同士は[キャスト][casting]を用いて変換できます。
 
 <!--
 Rust addresses conversion between custom types (i.e., `struct` and `enum`)

src/custom_types/enum/c_like.md

@@ -48,6 +48,6 @@ fn main() {
 <!--
 [casting][cast]
 -->
-[キャスティング][cast]
+[キャスト][cast]
 
 [cast]: ../../types/cast.md

src/types.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Rustには、プリミティブ型やユーザ定義型を定義したり変換
 * Using [type inference]
 * [Aliasing] types
 	-->
-* プリミティブ型の間で[キャスティング]を行う
+* プリミティブ型の間で[キャスト]を行う
 * [リテラル]の型をどれにしたいか指定する
 * [型推論]を使う
 * 型を[エイリアス]する
@@ -26,7 +26,7 @@ Rustには、プリミティブ型やユーザ定義型を定義したり変換
 [type inference]: types/inference.md
 [Aliasing]: types/alias.md
 -->
-[キャスティング]: types/cast.md
+[キャスト]: types/cast.md
 [リテラル]: types/literals.md
 [型推論]: types/inference.md
 [エイリアス]: types/alias.md

src/types/cast.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
 # Casting
 -->
-# 型キャスティング
+# 型キャスト
 
 <!--
 Rust provides no implicit type conversion (coercion) between primitive types.
@@ -19,7 +19,7 @@ C言語で未定義の場合の挙動も、Rustでは完全に定義されてい
 
 ```rust,editable,ignore,mdbook-runnable
 // Suppress all warnings from casts which overflow.
-// オーバーフローを起こすようなキャスティングによる警告を無視する。
+// オーバーフローを起こすようなキャストによる警告を無視する。
 #![allow(overflowing_literals)]
 
 fn main() {
@@ -46,7 +46,7 @@ fn main() {
     // when casting any value to an unsigned type, T,
     // T::MAX + 1 is added or subtracted until the value
     // fits into the new type
-    // 何らかの値を符号なしの型（仮にTとする）へキャスティングすると
+    // 何らかの値を符号なしの型（仮にTとする）へキャストすると
     // 値がTに収まるまで、T::MAX + 1 が加算あるいは減算される。
 
     // 1000 already fits in a u16