From 5b4fbc9f8af6a113cfd5412d8628ef4306b63dbd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fuddt <like0619fu@gmail.com>
Date: Fri, 4 Jul 2025 21:14:00 +0900
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?ch04-02:=20=E3=80=8C=E9=96=A2=E6=95=B0?=
 =?UTF-8?q?=E3=81=AE=E5=BC=95=E6=95=B0=E3=81=AB=E3=80=9C=E3=80=8D=E2=86=92?=
 =?UTF-8?q?=E3=80=8C=E5=8F=82=E7=85=A7=E3=82=92=E4=BD=9C=E3=82=8B=E3=81=93?=
 =?UTF-8?q?=E3=81=A8=E3=80=9C=E3=80=8D=E3=81=AB=E4=BF=AE=E6=AD=A3=20(#241)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/ch04-02-references-and-borrowing.md | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/ch04-02-references-and-borrowing.md b/src/ch04-02-references-and-borrowing.md
index ddd58b726..c72875e39 100644
--- a/src/ch04-02-references-and-borrowing.md
+++ b/src/ch04-02-references-and-borrowing.md
@@ -146,12 +146,12 @@ order to give back ownership, since we never had ownership.
 所有権をもらわないので、所有権を返す目的で値を返す必要はありません。
 
 <!--
-We call having references as function parameters *borrowing*. As in real life,
-if a person owns something, you can borrow it from them. When you’re done, you
-have to give it back.
+We call the action of creating a reference *borrowing*. As in real life, 
+if a person owns something, you can borrow it from them. When you’re done, you 
+have to give it back. You don’t own it.
 -->
 
-関数の引数に参照を取ることを*借用*と呼びます。現実生活のように、誰かが何かを所有していたら、
+参照を作成する操作を*借用*と呼びます。現実生活のように、誰かが何かを所有していたら、
 それを借りることができます。用が済んだら、返さなきゃいけないわけです。
 
 <!--

From aa8f930b69c9ae161d6e10941862222845cf788a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fuddt <like0619fu@gmail.com>
Date: Fri, 4 Jul 2025 21:42:24 +0900
Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?fix(ch04-02):=20=E3=80=8C=E6=93=8D=E4=BD=9C?=
 =?UTF-8?q?=E3=80=8D=E3=82=92=E3=80=8C=E8=A1=8C=E7=82=BA=E3=80=8D=E3=81=AB?=
 =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=AD=A3=20(#241)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/ch04-02-references-and-borrowing.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/ch04-02-references-and-borrowing.md b/src/ch04-02-references-and-borrowing.md
index c72875e39..e42cd0ed3 100644
--- a/src/ch04-02-references-and-borrowing.md
+++ b/src/ch04-02-references-and-borrowing.md
@@ -151,7 +151,7 @@ if a person owns something, you can borrow it from them. When you’re done, you
 have to give it back. You don’t own it.
 -->
 
-参照を作成する操作を*借用*と呼びます。現実生活のように、誰かが何かを所有していたら、
+参照を作成する行為を*借用*と呼びます。現実生活のように、誰かが何かを所有していたら、
 それを借りることができます。用が済んだら、返さなきゃいけないわけです。
 
 <!--