Skip to content

Commit ff0ea9f

Browse files
authored
Merge pull request #5746 from MDoerner/GermanTranslationsFor252
Add German translations for 2.5.2
2 parents b9199b0 + 86c6454 commit ff0ea9f

9 files changed

+49
-19
lines changed

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.Designer.cs

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.de.resx

Lines changed: 11 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -244,9 +244,6 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
244244
<data name="OptionBaseZeroInspection" xml:space="preserve">
245245
<value>Dies ist die Standardeinstellung, sie muss nicht spezifiziert werden.</value>
246246
</data>
247-
<data name="IllegalAnnotationInspection" xml:space="preserve">
248-
<value>Eine Annotation für die Modulebene kann nicht verwendet werden, um Elemente zu annotieren; Eine Annotation für Elemente kann auf Modulebene nicht verwendet werden; Modul- und Elementannotationen sollten nur einmal spezifiziert werden.</value>
249-
</data>
250247
<data name="RedundantOptionInspection" xml:space="preserve">
251248
<value>Da dies die Standardeinstellung für diese Option ist, kann die Anweisung ohne Nebeneffekte entfernt werden.</value>
252249
</data>
@@ -443,12 +440,21 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
443440
<value>Eine Annotation hat mehr Argumente als erlaubt. Die überzähligen Argumente werden ignoriert.</value>
444441
</data>
445442
<data name="ImplicitContainingWorkbookReferenceInspection" xml:space="preserve">
446-
<value>Implizite Referenzen zu Elementen eines Workbooks in einem Workbook-Modul können mit Referenzen zum aktiven Workbook verwechselt werden, da dies das Verhalten für solche Referenzen ist überall außerhalb von Workbook-Modulen. Die Uneindeutigkeit kann aufgelöst werden, indem die Referenzen mit 'Me' qualifiziert werden.</value>
443+
<value>Implizite Referenzen zu Elementen eines Workbooks in einem Workbook-Modul können mit Referenzen zum aktiven Workbook verwechselt werden, da dies das Verhalten für solche Referenzen ist überall außerhalb von Workbook-Modulen. Die Uneindeutigkeit kann aufgelöst werden, indem die Referenzen mit 'Me' qualifiziert werden. Sollte eine Referenz zum aktiven Workbook beabsichtigt gewesen sein, sollte der Elementzugriff explizit mit 'ActiveWorkbook' qualifiziert werden.</value>
447444
</data>
448445
<data name="ImplicitContainingWorksheetReferenceInspection" xml:space="preserve">
449-
<value>Implizite Referenzen zu Elementen eines Worksheets in einem Worksheet-Modul können mit Referenzen zum aktiven Worksheet verwechselt werden, da dies das Verhalten für solche Referenzen ist überall außerhalb von Worksheet-Modulen. Die Uneindeutigkeit kann aufgelöst werden, indem die Referenzen mit 'Me' qualifiziert werden.</value>
446+
<value>Implizite Referenzen zu Elementen eines Worksheets in einem Worksheet-Modul können mit Referenzen zum aktiven Worksheet verwechselt werden, da dies das Verhalten für solche Referenzen ist überall außerhalb von Worksheet-Modulen. Die Uneindeutigkeit kann aufgelöst werden, indem die Referenzen mit 'Me' qualifiziert werden. Sollte eine Referenz zum aktiven Worksheet beabsichtigt gewesen sein, sollte der Elementzugriff explizit mit 'ActiveSheet' qualifiziert werden.</value>
450447
</data>
451448
<data name="MisleadingByRefParameterInspection" xml:space="preserve">
452449
<value>Der letzte Parameter (der 'Wert'-Parameter) der Eigenschaftsmutation wird immer als ByVal übergeben. Dies gilt unabhänig der An- oder Abwesenheit eines ByRef oder ByVal Modifizieres. Ausnahme: Ein nutzerdefinierter Type (UserDefinedType) muss immer als ByRef übergeben werden, auch wenn er der letzte Parameter einer Eigenschaftmutation ist.</value>
453450
</data>
451+
<data name="UnrecognizedAnnotationInspection" xml:space="preserve">
452+
<value>Ein Kommentar wurde als eine syntaktisch zulässige Annotation erkannt, doch kein unterstützter Annotationstyp konnte erkannt werden.</value>
453+
</data>
454+
<data name="AnnotationInIncompatibleComponentTypeInspection" xml:space="preserve">
455+
<value>Eine Annotation wurde in einer Komponente mit einem zu dieser inkompatiblen Typ verwendet. Manche Annotationen können nur in Komponenten eines spezifischen Typs verwendet werden, andere wiederum nicht in Komponenten bestimmter Typen.</value>
456+
</data>
457+
<data name="InvalidAnnotationInspection" xml:space="preserve">
458+
<value>Die Annotation konnte keinem Ziel zugewiesen werden. Eine Annotation für die Modulebene kann nicht verwendet werden, um Elemente zu annotieren. Eine Annotation für Elemente kann auf Modulebene nicht verwendet werden. Modul- und Elementannotationen sollten nur einmal spezifiziert werden.</value>
459+
</data>
454460
</root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.resx

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -443,16 +443,16 @@ If the parameter can be null, ignore this inspection result; passing a null valu
443443
<value>An annotation has more arguments than allowed; superfluous arguments are ignored.</value>
444444
</data>
445445
<data name="ImplicitContainingWorkbookReferenceInspection" xml:space="preserve">
446-
<value>Implicit references to workbook members inside a workbook document module can be mistaken for implicit references to the active workbook, which is the behavior in all other modules. By explicitly qualifying these member calls with Me, the ambiguity can be resolved. If the intent was to refer to the active workbook, qualify with 'ActiveWorkbook' to prevent a bug.</value>
446+
<value>Implicit references to workbook members inside a workbook document module can be mistaken for implicit references to the active workbook, which is the behavior in all other modules. By explicitly qualifying these member calls with 'Me', the ambiguity can be resolved. If the intent was to refer to the active workbook, qualify with 'ActiveWorkbook' to prevent a bug.</value>
447447
</data>
448448
<data name="ImplicitContainingWorksheetReferenceInspection" xml:space="preserve">
449-
<value>Implicit references to worksheet members inside a worksheet document module can be mistaken for implicit references to the active worksheet, which is the behavior in all other modules. By explicitly qualifying these member calls with Me, the ambiguity can be resolved. If the intent is to refer to the active worksheet, qualify with 'ActiveSheet' to prevent a bug.</value>
449+
<value>Implicit references to worksheet members inside a worksheet document module can be mistaken for implicit references to the active worksheet, which is the behavior in all other modules. By explicitly qualifying these member calls with 'Me', the ambiguity can be resolved. If the intent is to refer to the active worksheet, qualify with 'ActiveSheet' to prevent a bug.</value>
450450
</data>
451451
<data name="MisleadingByRefParameterInspection" xml:space="preserve">
452452
<value>The last parameter (the 'Value' parameter) of property mutators (Let/Set) are always passed ByVal. This is true regardless of the presence or absence of a ByRef or ByVal modifier. Exception: A UserDefinedType must always be passed ByRef even when it is the last parameter of a property mutator.</value>
453453
</data>
454454
<data name="AnnotationInIncompatibleComponentTypeInspection" xml:space="preserve">
455-
<value>An annotation was specified in a module type that isn't compatible with that annotation. Some annotations can only be used in a specific module type; others cannot be used in certain module types.</value>
455+
<value>An annotation was specified in a module of a type that isn't compatible with that annotation. Some annotations can only be used in a module of a specific type; others cannot be used in modules of certain types.</value>
456456
</data>
457457
<data name="UnrecognizedAnnotationInspection" xml:space="preserve">
458458
<value>A comment was parsed as a syntactically valid annotation, but not recognized as a supported annotation type.</value>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionNames.Designer.cs

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionNames.de.resx

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -255,9 +255,6 @@
255255
<data name="ImplicitByRefModifierInspection" xml:space="preserve">
256256
<value>Impliziter ByRef Parameter</value>
257257
</data>
258-
<data name="IllegalAnnotationInspection" xml:space="preserve">
259-
<value>Illegale Annotation</value>
260-
</data>
261258
<data name="MissingAttributeInspection" xml:space="preserve">
262259
<value>Fehlendes Attribut</value>
263260
</data>
@@ -450,4 +447,13 @@
450447
<data name="OnErrorGoToMinusOneInspection" xml:space="preserve">
451448
<value>On Error GoTo -1</value>
452449
</data>
450+
<data name="AnnotationInIncompatibleComponentTypeInspection" xml:space="preserve">
451+
<value>Annotation in Komponente mit inkompatiblem Typ</value>
452+
</data>
453+
<data name="InvalidAnnotationInspection" xml:space="preserve">
454+
<value>Unzulässige Annotation</value>
455+
</data>
456+
<data name="UnrecognizedAnnotationInspection" xml:space="preserve">
457+
<value>Unbekannte Annotation</value>
458+
</data>
453459
</root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionNames.resx

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -452,7 +452,7 @@
452452
<value>Misleading ByRef parameter modifier</value>
453453
</data>
454454
<data name="AnnotationInIncompatibleComponentTypeInspection" xml:space="preserve">
455-
<value>Annotation in incompatible component type</value>
455+
<value>Annotation in component with incompatible type</value>
456456
</data>
457457
<data name="UnrecognizedAnnotationInspection" xml:space="preserve">
458458
<value>Unrecognized annotation</value>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionResults.de.resx

Lines changed: 12 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -257,9 +257,6 @@
257257
<data name="EmptyIfBlockInspection" xml:space="preserve">
258258
<value>'If'-Block enthält keine ausführbaren Anweisungen.</value>
259259
</data>
260-
<data name="IllegalAnnotationInspection" xml:space="preserve">
261-
<value>Die Annotation '{0}' ist in diesem Kontext nicht erlaubt.</value>
262-
</data>
263260
<data name="RedundantOptionInspection" xml:space="preserve">
264261
<value>'{0}' hat keine Auswirkung.</value>
265262
</data>
@@ -476,4 +473,16 @@ In Memoriam, 1972-2018</value>
476473
<data name="MisleadingByRefParameterInspection" xml:space="preserve">
477474
<value>Irreführender ByRef Modifizierer für den Parameter '{0}' ({1}) benutzt.</value>
478475
</data>
476+
<data name="InvalidAnnotationInspection" xml:space="preserve">
477+
<value>Die Annotation '{0}' ist in diesem Kontext nicht zulässig.</value>
478+
</data>
479+
<data name="UnrecognizedAnnotationInspection" xml:space="preserve">
480+
<value>'{0}' ist keine von Rubberduck unterstützte Annotation</value>
481+
</data>
482+
<data name="InvalidAnnotationInspection_NotInRequiredComponentType" xml:space="preserve">
483+
<value>Die Annotation '{0}' wurde in einer Komponente des Typs '{1}' verwendet, kann aber nur in Komponenten des Typs '{2}' verwendet werden.</value>
484+
</data>
485+
<data name="InvalidAnnotationInspection_IncompatibleComponentType" xml:space="preserve">
486+
<value>Die Annotation '{0}' kann nicht in einer Komponente des Typs '{1}' verwendet werden.</value>
487+
</data>
479488
</root>

Rubberduck.Resources/Inspections/QuickFixes.de.resx

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -306,4 +306,7 @@
306306
<data name="DeclareAsExplicitTypeQuickFix" xml:space="preserve">
307307
<value>Als expliziten Typ deklarieren</value>
308308
</data>
309+
<data name="AnnotateEntryPointQuickFix" xml:space="preserve">
310+
<value>@EntryPoint-Annotation hinzufügen</value>
311+
</data>
309312
</root>

Rubberduck.Resources/RubberduckUI.de.resx

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1703,4 +1703,10 @@ Eine private Klasse kann eine private Schnittstelle implementieren.</value>
17031703
<data name="ExtractInterface_OptionForwardToObjectMembers" xml:space="preserve">
17041704
<value>Weiterreichen der Interface Elemente Aufrufe an die Object Elemente</value>
17051705
</data>
1706+
<data name="DeclarationType_Document" xml:space="preserve">
1707+
<value>Dokument</value>
1708+
</data>
1709+
<data name="IndenterSettings_GroupRelatedProperties" xml:space="preserve">
1710+
<value>Entferne vertikalen Zwischenraum zwischen verwandten Eigenschaften</value>
1711+
</data>
17061712
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)