Skip to content

Commit fad09ca

Browse files
retailcoderretailcoder
committed
added missing translations
1 parent 753e060 commit fad09ca

File tree

6 files changed

+207
-45
lines changed

6 files changed

+207
-45
lines changed

‎Rubberduck.Core/UI/RubberduckUI.Designer.cs

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎Rubberduck.Core/UI/RubberduckUI.fr.resx

Lines changed: 92 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1728,4 +1728,96 @@ les projets dans le VBE.</value>
17281728
<data name="CodeMetrics_Lines" xml:space="preserve">
17291729
<value>Lignes</value>
17301730
</data>
1731+
<data name="TestExplorer_Outcome" xml:space="preserve">
1732+
<value>Résultat</value>
1733+
</data>
1734+
<data name="CommandDescription_IndentCurrentModuleCommand" xml:space="preserve">
1735+
<value>Indenter le module</value>
1736+
</data>
1737+
<data name="CommandDescription_IndentCurrentProcedureCommand" xml:space="preserve">
1738+
<value>Indenter la procédure</value>
1739+
</data>
1740+
<data name="CommandDescription_CodeExplorerCommand" xml:space="preserve">
1741+
<value>Explorateur de Code</value>
1742+
</data>
1743+
<data name="CommandDescription_InspectionResultsCommand" xml:space="preserve">
1744+
<value>Inspections</value>
1745+
</data>
1746+
<data name="CommandDescription_RefactorExtractMethodCommand" xml:space="preserve">
1747+
<value>Extraire une méthode</value>
1748+
</data>
1749+
<data name="CommandDescription_CodePaneRefactorRenameCommand" xml:space="preserve">
1750+
<value>Renommer</value>
1751+
</data>
1752+
<data name="CommandDescription_TestExplorerCommand" xml:space="preserve">
1753+
<value>Explorateur de tests</value>
1754+
</data>
1755+
<data name="CommandDescription_FindSymbolCommand" xml:space="preserve">
1756+
<value>Rechercher un symbole</value>
1757+
</data>
1758+
<data name="CommandDescription_RefactorMoveCloserToUsageCommand" xml:space="preserve">
1759+
<value>Rapprocher la déclaration de son utilisation</value>
1760+
</data>
1761+
<data name="CommandDescription_ReparseCommand" xml:space="preserve">
1762+
<value>Rafraîchir l'arborescence</value>
1763+
</data>
1764+
<data name="CommandDescription_RefactorEncapsulateFieldCommand" xml:space="preserve">
1765+
<value>Encapsuler le champ</value>
1766+
</data>
1767+
<data name="GeneralSettings_HotkeyRestrictionLabel" xml:space="preserve">
1768+
<value>Les raccourcis doivent inclure Alt et/ou Ctrl.</value>
1769+
</data>
1770+
<data name="GeneralSettings_HotkeyRestrictionToolTip" xml:space="preserve">
1771+
<value>Cette configuration peut entraîner des effets indésirables.</value>
1772+
</data>
1773+
<data name="GeneralSettings_ModifierWarning" xml:space="preserve">
1774+
<value>Avertissement</value>
1775+
</data>
1776+
<data name="Command_Reparse_CannotCompile" xml:space="preserve">
1777+
<value>Les projets suivants ne peuvent être compilés, ce qui causera probablement des erreurs d'analyse. Continuer? {0}</value>
1778+
</data>
1779+
<data name="Command_Reparse_CannotCompile_Caption" xml:space="preserve">
1780+
<value>La compilation a échoué.</value>
1781+
</data>
1782+
<data name="GeneralSettings_CompileBeforeParse" xml:space="preserve">
1783+
<value>Compiler le code avant d'analyser</value>
1784+
</data>
1785+
<data name="ParserState_Started" xml:space="preserve">
1786+
<value>Initiée</value>
1787+
</data>
1788+
<data name="ParserState_UnexpectedError" xml:space="preserve">
1789+
<value>Erreur inattendue</value>
1790+
</data>
1791+
<data name="Command_Reparse_CompileOnDemandEnabled" xml:space="preserve">
1792+
<value>L'option VBE "Compile on demand" est présentement activée. Cette configuration n'est pas recommandée, puisqu'elle peut masquer des erreurs de compilation in interférer avec l'analyse. Poursuivre l'analyse?</value>
1793+
</data>
1794+
<data name="Command_Reparse_CompileOnDemandEnabled_Caption" xml:space="preserve">
1795+
<value>Paramètre "Compile on demand"</value>
1796+
</data>
1797+
<data name="GeneralSettings_CompileBeforeParse_WarnCompileOnDemandEnabled" xml:space="preserve">
1798+
<value>L'option VBE "Compile on demand" est activée. Il est fortement recommandé de désactiver cette option afin d'utiliser l'option "Compiler avant l'analyse". Voulez-vous désactiver "Compile on demand"?
1799+
1800+
NOTE: Un redémarrage de l'application sera requis pour que la nouvelle configuration prenne effet.</value>
1801+
</data>
1802+
<data name="GeneralSettings_CompileBeforeParse_WarnCompileOnDemandEnabled_Caption" xml:space="preserve">
1803+
<value>'Compile on demand' est activé</value>
1804+
</data>
1805+
<data name="AboutWindow_HostExecutable" xml:space="preserve">
1806+
<value>Exécutable hôte : {0}</value>
1807+
</data>
1808+
<data name="AboutWindow_HostProduct" xml:space="preserve">
1809+
<value>Produit hôte : {0} {1}</value>
1810+
</data>
1811+
<data name="AboutWindow_HostVersion" xml:space="preserve">
1812+
<value>Version hôte : {0}</value>
1813+
</data>
1814+
<data name="AboutWindow_OperatingSystem" xml:space="preserve">
1815+
<value>Système d'exploitation : {0}, {1}</value>
1816+
</data>
1817+
<data name="Command_AddTestModule_Error" xml:space="preserve">
1818+
<value>Impossible de créer le module de test. L'application hôte peut ne pas permettre la création de nouveaux modules, ou le projet peut être verrouillé. Vérifiez les journaux pour les détails.</value>
1819+
</data>
1820+
<data name="InspectionSettings_FilterDescription" xml:space="preserve">
1821+
<value>Filtrer par description :</value>
1822+
</data>
17311823
</root>

‎Rubberduck.Core/UI/RubberduckUI.resx

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1775,7 +1775,7 @@ Would you like to import them to Rubberduck?</value>
17751775
<value>Hotkeys should include either Alt and/or Ctrl.</value>
17761776
</data>
17771777
<data name="GeneralSettings_HotkeyRestrictionToolTip" xml:space="preserve">
1778-
<value>This hotkey configuration may cause undesirable side affects.</value>
1778+
<value>This hotkey configuration may cause undesirable side effects.</value>
17791779
</data>
17801780
<data name="GeneralSettings_ModifierWarning" xml:space="preserve">
17811781
<value>Modifier Warning</value>

‎Rubberduck.Parsing/Inspections/Resources/InspectionsUI.Designer.cs

Lines changed: 40 additions & 36 deletions
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎Rubberduck.Parsing/Inspections/Resources/InspectionsUI.fr.resx

Lines changed: 68 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<root>
33
<!--
44
Microsoft ResX Schema
@@ -877,4 +877,70 @@ Si le paramètre peut être nul, ignorer ce résultat; passer une valeur nulle
877877
<data name="EmptyModuleInspectionMeta" xml:space="preserve">
878878
<value>Les modules et classes vides démontrent des fonctionnalités pas encore implémentées ou représentent un fardeau non nécessaire pouvant nuire à la maintenance du projet.</value>
879879
</data>
880-
</root>
880+
<data name="ObsoleteErrorSyntaxInspectionName" xml:space="preserve">
881+
<value>Utilisation de l'instruction obsolète 'Error'</value>
882+
</data>
883+
<data name="UnreachableCaseInspectionMeta" xml:space="preserve">
884+
<value>Détecte les clauses 'Case' qui ne peuvent être exécutées.</value>
885+
</data>
886+
<data name="UnreachableCaseInspectionName" xml:space="preserve">
887+
<value>Bloc 'Case' inatteignable</value>
888+
</data>
889+
<data name="UnreachableCaseInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
890+
<value>Le bloc '{0}' est inatteignable</value>
891+
</data>
892+
<data name="UnreachableCaseInspection_CaseElse" xml:space="preserve">
893+
<value>Le bloc 'Case Else' est inatteignable : toutes les valeurs possibles sont prises en charge par les blocs 'Case' précédents.</value>
894+
</data>
895+
<data name="UnreachableCaseInspection_TypeMismatch" xml:space="preserve">
896+
<value>Type invalide : l'expression 'Case' ne peut être évaluée selon le type de l'expression 'Select'.</value>
897+
</data>
898+
<data name="UnreachableCaseInspection_Unreachable" xml:space="preserve">
899+
<value>Bloc inatteignable : l'expression 'Case' est prise en charge par un bloc 'Case' précédent.</value>
900+
</data>
901+
<data name="UnhandledOnErrorResumeNextInspectionMeta" xml:space="preserve">
902+
<value>La gestion d'erreurs devrait être restaurée après l'utilisation de 'On Error Resume Next'</value>
903+
</data>
904+
<data name="UnhandledOnErrorResumeNextInspectionName" xml:space="preserve">
905+
<value>Suppression d'erreurs</value>
906+
</data>
907+
<data name="UnhandledOnErrorResumeNextInspectionQuickFix" xml:space="preserve">
908+
<value>Introduire une routine de gestion d'erreurs</value>
909+
</data>
910+
<data name="UnhandledOnErrorResumeNextInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
911+
<value>La gestion d'erreurs est désactivée sans être réactivée.</value>
912+
</data>
913+
<data name="DefTypeStatementInspectionMeta" xml:space="preserve">
914+
<value>L'utilisation d'instructions 'Def[Type]' permet le typage implicite d'après un préfixe. Ce type de nommage est fortement découragé dans du code moderne.</value>
915+
</data>
916+
<data name="DefTypeStatementInspectionName" xml:space="preserve">
917+
<value>Utilisation d'instruction 'Def[Type]'</value>
918+
</data>
919+
<data name="DefTypeStatementInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
920+
<value>Considérez l'utilisation de clause explicite 'As {0}' plutôt que '{1}'.</value>
921+
</data>
922+
<data name="StepOneIsRedundantInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
923+
<value>1 est la valeur d'incrémentation par défaut pour toute boucle 'For...Next'</value>
924+
</data>
925+
<data name="RemoveStepOneQuickFix" xml:space="preserve">
926+
<value>Supprimer le 'Step' redondant.</value>
927+
</data>
928+
<data name="StepIsNotSpecifiedInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
929+
<value>Clause 'Step' non spécifiée</value>
930+
</data>
931+
<data name="AddStepOneQuickFix" xml:space="preserve">
932+
<value>Ajouter une clause 'Step' explicite</value>
933+
</data>
934+
<data name="StepIsNotSpecifiedInspectionMeta" xml:space="preserve">
935+
<value>La clause 'Step' d'une boucle 'For...Next' est implicite.</value>
936+
</data>
937+
<data name="StepOneIsRedundantInspectionMeta" xml:space="preserve">
938+
<value>1 est la valeur d'incrémentation par défaut pour toute boucle 'For...Next'</value>
939+
</data>
940+
<data name="StepIsNotSpecifiedInspectionName" xml:space="preserve">
941+
<value>Clause 'Step' implicite</value>
942+
</data>
943+
<data name="StepOneIsRedundantInspectionName" xml:space="preserve">
944+
<value>Clause 'Step' redondante</value>
945+
</data>
946+
</root>

‎Rubberduck.Parsing/Inspections/Resources/InspectionsUI.resx

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<root>
33
<!--
44
Microsoft ResX Schema
@@ -927,19 +927,19 @@ If the parameter can be null, ignore this inspection result; passing a null valu
927927
<value>Usage of 'Def[Type]' statement</value>
928928
</data>
929929
<data name="DefTypeStatementInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
930-
<value>Consider the explicit use of 'as {0}' instead of '{1}'</value>
930+
<value>Consider the explicit use of 'As {0}' instead of '{1}'</value>
931931
</data>
932932
<data name="StepOneIsRedundantInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
933933
<value>1 is the default step in a for-next loop and therefore is redundant.</value>
934934
</data>
935935
<data name="RemoveStepOneQuickFix" xml:space="preserve">
936-
<value>Remove step</value>
936+
<value>Remove redundant 'Step' clause</value>
937937
</data>
938938
<data name="StepIsNotSpecifiedInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
939-
<value>Step not specified</value>
939+
<value>'Step' not specified</value>
940940
</data>
941941
<data name="AddStepOneQuickFix" xml:space="preserve">
942-
<value>Add step</value>
942+
<value>Add explicit 'Step' clause</value>
943943
</data>
944944
<data name="StepIsNotSpecifiedInspectionMeta" xml:space="preserve">
945945
<value>Step of the for-next loop is not specified. This might be unintentional.</value>

0 commit comments

Comments
 (0)