Fix scrollviewer in inspection results window

Now, the scrollviewer is right around the grouping grid. This lets the bottom panel wrap and the toolbar to have the usual overflow behaviour.

In addition a vertical scrollviewer was introduced for the bottom panel.

Author: MDoerner