Skip to content

Commit f200d8d

Browse files
committed
Add German translation to Installer
1 parent 763fdf0 commit f200d8d

File tree

2 files changed

+26
-1
lines changed

2 files changed

+26
-1
lines changed
Lines changed: 25 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,25 @@
1+
; German Custom Messages Include
2+
German.PerUser=Aktueller Benutzer
3+
German.Everyone=Alle Benutzer
4+
German.RegisterAddin=VBE AddIn Registrierung reparieren
5+
German.ProgramOnTheWeb=Rubberduck VBA Website
6+
German.UninstallProgram=Rubberduck deinstallieren
7+
German.NETFramework45NotInstalled=Microsoft .NET Framework 4.5 konnte nicht gefunden werden.
8+
German.InstallPerUserOrAllUsersCaption=Eine Installationsoption wähen
9+
German.InstallPerUserOrAllUsersMessage=Für wen soll diese Anwendung installiert werden?
10+
German.InstallPerUserOrAllUsersAdminDescription=Bitte wählen Sie, ob diese Anwendung für alle Benutzer or nur für Sie selbst verfügbar sein soll.
11+
German.InstallPerUserOrAllUsersAdminButtonCaption=&Alle Benutzer
12+
German.InstallPerUserOrAllUsersUserButtonCaption=&Nur Sie selbst
13+
German.ElevationRequiredForSelectedFolderWarning=Der gewählte Ordner benötigt Administratorprivilegien für einen Schreibzugriff. Für alle Benutzer installieren?
14+
German.ElevationRequestFailMessage=Rechteerhöhung fehlgeschlagen. Fehlercode: %d
15+
German.RegisterAddInCaption=VBE AddIn registrieren
16+
German.RegisterAddInMessage=Nutzerregistrierung des VBE AddIn durchführen.
17+
German.RegisterAddInDescription=VBE AddIns sind für jeden Benutzer einzeln registriert, selbst wenn das AddIn für alle Benutzer installiert wurde. Daher muss die Registrierung auf Nutzerbasis durchgeführt werden.
18+
German.RegisterAddInButtonCaption=Das Rubberduck VBE AddIn registrieren
19+
German.WillExecuteAdminInstall=Rubberduck AddIn wird für alle Benutzer verfügbar sein.%n%nACHTUNG: Jeder Benutzer muss selbst das AddIn registrieren, da dies eine Nutzereinstellung ist,%nund nicht für alle Benutzer direkt eingerichtet werden kann.%n%nNach der Installation wird eine Verlinkung mit dem Namen "VBE AddIn Registrierung reparieren" im%nProgrammordner von Rubberduck für alle Nutzer verfügbar sein.
20+
German.WillLaunchAdminInstall=Das Setup wird nach Administratorprivilegien zur installation für alle Nutzer fragen.%nAnschließend wird die Installation fortgesetzt und das AddIn für diesen Nutzer registriert.
21+
German.WillInstallForCurrentUser=Das Rubberduck VBE-AddIn wird für den aktuellen Nutzer verfügbar gemacht und keine Administratorprivilegien benötigen.
22+
German.UninstallOldVersionPrompt=Es scheint eine vorige Version von Rubberduck, als Anwendung für %s, installiert zu sein, die Deinstalliert werden sollte. Fortfahren?
23+
German.UninstallOldVersionFail=Konnte vorige Version nicht deinstallieren. Versuchen Sie, diese über die Systemsteuerung zu deinstallieren und starten Sie den Installer erneut.
24+
German.WarnInstallPerUserOverEveryone=Es scheint eine für alle Benutzer installierte Version von Rubberduck vorzuliegen. Eine installation nur für diesen Benutzer wird Vorrang vor der originalen Installation haben. Trotzdem fortfahren?
25+
German.ElevationRequestFailMessage=Konnte vorige Version von Rubberduck nicht deinstallieren. Es kann sein, dass Sie diese manuell deinstallieren müssen, bevor Sie die neue Version installieren können.

Rubberduck.Deployment/InnoSetup/Installer Build Script.iss

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -114,7 +114,7 @@ Source: "{#IncludesDir}Rubberduck.RegisterAddIn.reg"; DestDir: "{app}"; Flags: i
114114
; and uncomment or add lines to include the file.
115115
#include <English.CustomMessages.iss>
116116
; #include <French.CustomMessages.iss>
117-
; #include <German.CustomMessages.iss>
117+
#include <German.CustomMessages.iss>
118118

119119
[Icons]
120120
Name: "{group}\{cm:ProgramOnTheWeb,{#AppName}}"; Filename: "{#AppURL}"

0 commit comments

Comments
 (0)