Skip to content

Commit e0529fc

Browse files
authored
Czech translations for green release 2.5
Czech transl
2 parents c0e49f5 + 95fc203 commit e0529fc

File tree

10 files changed

+421
-10
lines changed

10 files changed

+421
-10
lines changed

Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.cs.resx

Lines changed: 40 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -288,4 +288,44 @@
288288
<data name="CodeExplorer_LibraryReferences" xml:space="preserve">
289289
<value>Reference Knihovny</value>
290290
</data>
291+
<data name="CodeExplorer_AddExistingFileText" xml:space="preserve">
292+
<value>Existující soubor...</value>
293+
</data>
294+
<data name="CodeExplorer_Delete" xml:space="preserve">
295+
<value>Odstranit</value>
296+
</data>
297+
<data name="CodeExplorer_Exclude" xml:space="preserve">
298+
<value>Vyloučit z projektu</value>
299+
</data>
300+
<data name="ConfirmBeforeDelete_Caption" xml:space="preserve">
301+
<value>Potvrdit Odstranění</value>
302+
</data>
303+
<data name="ConfirmBeforeDelete_Prompt" xml:space="preserve">
304+
<value>{0} bude permanentně odstraněn.
305+
306+
Pokračovat?</value>
307+
</data>
308+
<data name="DeleteFailed_Caption" xml:space="preserve">
309+
<value>Odstranění Selhalo</value>
310+
</data>
311+
<data name="DeleteFailed_Message" xml:space="preserve">
312+
<value>Následující soubory nebylo možné odstranit:
313+
314+
{0}</value>
315+
</data>
316+
<data name="CodeExplorer_AppendHeader" xml:space="preserve">
317+
<value>Rubberduck: Uživatelské Deklarace - {0}</value>
318+
</data>
319+
<data name="CodeExplorer_ExtractInterfaceText" xml:space="preserve">
320+
<value>Extrahovat Interface</value>
321+
</data>
322+
<data name="SyncProject" xml:space="preserve">
323+
<value>Synchronizovat Projekt</value>
324+
</data>
325+
<data name="UpdateFromFiles" xml:space="preserve">
326+
<value>Aktualizovat Komponenty ze Souborů...</value>
327+
</data>
328+
<data name="ReplaceFromFiles" xml:space="preserve">
329+
<value>Nahradit Obsahy ze Souborů...</value>
330+
</data>
291331
</root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.cs.resx

Lines changed: 57 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -376,4 +376,61 @@ Jestliže může být parametr prázdný, ignorujte výsledek této inspekce; p
376376
<data name="ObsoleteWhileWendStatementInspection" xml:space="preserve">
377377
<value>Smyčky 'While...Wend' existují pro zpětnou kompatibilitu a byly nahrazeny zavedením bloků 'Do While...Loop', které podporují příkaz 'Exit Do'. Smyčky 'While...Wend' nelze ukončit jinak než splněním podmínky 'While'.</value>
378378
</data>
379+
<data name="UseOfRecursiveBangNotationInspection" xml:space="preserve">
380+
<value>Vykřičníková notace, formálně známá jako výraz přístupu ke slovníku, vypadá, že je silně zadaná. Ve skutečnosti je to však striktně zadaný přístup k parametrizovanému výchozímu členu objektu, na kterém je použit. Obzvláště zavádějící, pokud výchozí parametrizovaný člen není na samotném objektu a lze jej vyvolat pouze zavoláním výchozího člena bez parametrů.</value>
381+
</data>
382+
<data name="UseOfBangNotationInspection" xml:space="preserve">
383+
<value>Vykřičníková notace, formálně známá jako výraz přístupu ke slovníku, vypadá, že je silně zadaná. Ve skutečnosti je to však striktně zadaný přístup k parametrizovanému výchozímu členu objektu, na kterém je použit.</value>
384+
</data>
385+
<data name="UseOfUnboundBangNotationInspection" xml:space="preserve">
386+
<value>Vykřičníková notace, formálně známá jako výraz přístupu ke slovníku, vypadá, že je silně zadaná. Ve skutečnosti je to však striktně zadaný přístup k parametrizovanému výchozímu členu objektu, na kterém je použit. Obzvláště zavádějící, že není možné určit výchozího člena při kompilaci.</value>
387+
</data>
388+
<data name="IndexedDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
389+
<value>Výchozí členský přístup skryje, který člen je skutečně volán. I když je zřejmé, že se některé volání provádí v případě, že je indexovaný výchozí členský přístup explicitní, což je obvykle lepší pro čitelnost.</value>
390+
</data>
391+
<data name="UnreachableCaseInspection" xml:space="preserve">
392+
<value>Podmínka 'Case' se buď vždy vyhodnotí jako False, způsobí run-time chybu, nebo nakumulovaný efekt předchozích 'Case' výrazů představuje všechny možné hodnoty nebo nadmnožinu hodnot výrazu 'Case'. Důsledkem toho je, že se 'Case' blok nikdy nevykoná a je tedy "mrtvý kód", nebo je výraz 'Case' velmi náchylná k run-time chybě, která s velkou pravděpodobností nastane. Zvažte odstranění, změnu pořadí nebo úpravu výrazu 'Case'.</value>
393+
</data>
394+
<data name="SetAssignmentWithIncompatibleObjectTypeInspection" xml:space="preserve">
395+
<value>Kompilátor VBA nezpůsobí chybu, pokud je objekt přiřazen k proměnné s nekompatibilním deklarovaným typem objektu, tj. s typem, který není ani ten samý typ, supertyp ani subtyp. Téměř za všech okolností takové přirazení vede k chybě run-time, kterou je těžší detekovat a tento kód tedy indikuje chybu. Ve všech ostatních situacích lze kód změnit tak, aby používal pouze přiřazení mezi kompatibilními deklarovanými typy.</value>
396+
</data>
397+
<data name="EmptyMethodInspection" xml:space="preserve">
398+
<value>Zdá se, že metody bez spustitelných příkazů mohou dělat něco, co ve skutečnosti nedělají, a proto způsobují neočekávaná chování.</value>
399+
</data>
400+
<data name="ImplementedInterfaceMemberInspection" xml:space="preserve">
401+
<value>Modul třídy, který je používán jako interface pro konkrétní třídy, by měl být obecně zbaven všech implementací. Pokud je váš úmysl použít tento modul třídy jako konkrétní typ, můžete tento výsledek inspekce zvesela ignorovat.</value>
402+
</data>
403+
<data name="ArgumentWithIncompatibleObjectTypeInspection" xml:space="preserve">
404+
<value>Kompilátor VBA nezpůsobí chybu, pokud je objekt předán jako argument pro parametr s nekompatibilní deklarací typu objektu, tj. s typem objektu, který není ani ten samý typ, supertyp ani subtyp. Téměř za všech okolností předávání takového argumentu vede k run-time chybě, kterou je těžké detekovat a indikuje tedy chybu. Ve všech ostatních situacích lze kód změnit tak, aby předával pouze argumenty kompatibilních deklarovaných typů.</value>
405+
</data>
406+
<data name="ValueRequiredInspection" xml:space="preserve">
407+
<value>Kompilátor VBA nezpůsobí chybu, pokud je objekt použit na místě, které vyžaduje typ 'hodnota' a deklarovaný typ objektu nemá vhodný výchozí člen. Toto vede téměř za všech okolností k run-time chybě 91 'Object or With block variable not set' nebo chybě 438 'Object doesn't support this property or method' v závislosti na tom, zda má má objekt hodnotu 'Nothing' nebo ne. Toto je těžké detekovat a indikuje to tedy chybu.</value>
408+
</data>
409+
<data name="ProcedureRequiredInspection" xml:space="preserve">
410+
<value>Kompilátor VBA nezpůsobí chybu, pokud je proměnná objektu použita na místě, které vyžaduje proceduru a deklarovaný typ objektu nemá vhodný výchozí člen. Toto vede téměř za všech okolností k run-time chybě 91 'Object or With block variable not set' nebo chybě 438 'Object doesn't support this property or method' v závislosti na tom, zda má objekt hodnotu 'Nothing' nebo ne. Toto je těžké detekovat a indikuje to tedy chybu.</value>
411+
</data>
412+
<data name="DefaultMemberRequiredInspection" xml:space="preserve">
413+
<value>Kompilátor VBA nezpůsobí chybu, pokud je vyžadováno výchozí indexované volání člena, ale deklarovaný typ objektu nemá vhodný výchozí člen. Toto vede téměř za všech okolností k run-time chybě 91 'Object or With block variable not set' nebo chybě 438 'Object doesn't support this property or method' v závislosti na tom, zda má objekt hodnotu 'Nothing' nebo ne. Toto je těžké detekovat a indikuje to tedy chybu.</value>
414+
</data>
415+
<data name="ObjectWhereProcedureIsRequiredInspection" xml:space="preserve">
416+
<value>Použití objektu s výchozím členem v místě, které vyžaduje proceduru, vede k implicitnímu vyvolání výchozího člena. Toto je s největší pravděpodobností neúmyslné a negativně ovlivňuje čitelnost.</value>
417+
</data>
418+
<data name="IndexedRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
419+
<value>Výchozí přístup člena skryje, který člen je skutečně volán. I když je zřejmé, že se některé volání provádí v případě, že je indexovaný výchozí přístup člena explicitní, je obvykle lepší pro čitelnost. To platí zejména případě, že přistupovaný výchozí člen není interface samotného objektu, ale musí být vyřešen prostřednictvím řetězce výchozích členských volání.</value>
420+
</data>
421+
<data name="IndexedUnboundDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
422+
<value>Výchozí přístup člena skryje, který člen je skutečně volán. I když je zřejmé, že se některé volání provádí v případě, že je indexovaný výchozí přístup člena explicitní, je obvykle lepší pro čitelnost. To platí zejména v případě, kdy výchozí člen nemůže být určen při kompilaci. Dále, pokud by při run-time neexistoval vhodný výchozí člen, bude vyvolána chyba 438 'Object doesn't support this property ormethod'.</value>
423+
</data>
424+
<data name="ImplicitDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
425+
<value>Výchozí přístupy členů skryjí skutečně volaného člena. To je obzvláště zavádějící, pokud ve výrazu není žádný náznak, že je takové volání uskutečňováno. Toto může způsobit chyby, při kterých přejde bez povšimnutí, že bylo zapomenuto zavolat člena.</value>
426+
</data>
427+
<data name="ImplicitRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
428+
<value>Výchozí přístupy členů skryjí skutečně volaného člena. To je obzvláště zavádějící, pokud ve výrazu neexistuje žádný náznak, že je takové volání uskutečněno a konečný výchozí člen není součástí interface nebo samotného objektu. Zejména to může způsobit chyby, při kterých přejde bez povšimnutí, že bylo zapomenuto zavolat člena.</value>
429+
</data>
430+
<data name="ImplicitUnboundDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
431+
<value>Výchozí přístupy členů skryjí skutečně volaného člena. To je obzvláště zavádějící, pokud ve výrazu neexistuje žádný náznak, že je takové volání uskutečněno a pokud výchozí člen nemůže být určen z deklarovaného typu objektu. V důsledku toho mohou vzniknout chyby, při kterých přejde bez povšimnutí, že bylo zapomenuto zavolat člena a pokud se v průběhu run-time nevyskytne vhodný výchozí člen, objeví se chyba 438 'Object doesn't suport this property or method'.</value>
432+
</data>
433+
<data name="SuspiciousLetAssignmentInspection" xml:space="preserve">
434+
<value>Kdykoli jsou obě strany přiřazení bez 'Set' typu Objekt, existuje přiřazení od výchozího člena RHS k druhému - LHS. I když by toto mohlo být úmyslné, v mnoha situacích to jen maskuje chybně zapomenuté klíčové slovo 'Set'. </value>
435+
</data>
379436
</root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionNames.cs.resx

Lines changed: 57 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -307,7 +307,7 @@
307307
<value>Neošetřený 'On Error Resume Next'</value>
308308
</data>
309309
<data name="DefTypeStatementInspection" xml:space="preserve">
310-
<value>Použití 'Def[Type]' prohlášení</value>
310+
<value>Použití výrazu 'Def[Type]'</value>
311311
</data>
312312
<data name="StepIsNotSpecifiedInspection" xml:space="preserve">
313313
<value>U smyčky 'For...Next' není specifikován 'Step'</value>
@@ -325,13 +325,13 @@
325325
<value>Použití zastaralé 'CDecl' volací konvence</value>
326326
</data>
327327
<data name="DuplicatedAnnotationInspection" xml:space="preserve">
328-
<value>Anotace je duplikována.</value>
328+
<value>Anotace je duplikována</value>
329329
</data>
330330
<data name="ModuleWithoutFolderInspection" xml:space="preserve">
331331
<value>Modul bez '@Folder' anotace</value>
332332
</data>
333333
<data name="OnLocalErrorInspection" xml:space="preserve">
334-
<value>On Local Error statement</value>
334+
<value>výraz On Local Error</value>
335335
</data>
336336
<data name="IsMissingOnInappropriateArgumentInspection" xml:space="preserve">
337337
<value>Nevhodné použití funkce 'IsMissing'</value>
@@ -378,4 +378,58 @@
378378
<data name="ObsoleteWhileWendStatementInspection" xml:space="preserve">
379379
<value>Použití zastaralého příkazu 'While...Wend'</value>
380380
</data>
381+
<data name="SetAssignmentWithIncompatibleObjectTypeInspection" xml:space="preserve">
382+
<value>Nastaveno přiřazení s nekompatibilním typem objektu</value>
383+
</data>
384+
<data name="EmptyMethodInspection" xml:space="preserve">
385+
<value>Prázdná metoda</value>
386+
</data>
387+
<data name="ImplementedInterfaceMemberInspection" xml:space="preserve">
388+
<value>Implementovaný člen třídy rozhraní</value>
389+
</data>
390+
<data name="ArgumentWithIncompatibleObjectTypeInspection" xml:space="preserve">
391+
<value>Argument s nekompatibilním typem objektu</value>
392+
</data>
393+
<data name="ValueRequiredInspection" xml:space="preserve">
394+
<value>Objekt použit tam, kde je vyžadována hodnota</value>
395+
</data>
396+
<data name="ProcedureRequiredInspection" xml:space="preserve">
397+
<value>Objekt bez výchozího člena použit tam, kde je vyžadována procedura</value>
398+
</data>
399+
<data name="DefaultMemberRequiredInspection" xml:space="preserve">
400+
<value>Indexovaný výchozí přístup člena bez výchozího člena</value>
401+
</data>
402+
<data name="UseOfBangNotationInspection" xml:space="preserve">
403+
<value>Použití vykřičníkové notace</value>
404+
</data>
405+
<data name="UseOfRecursiveBangNotationInspection" xml:space="preserve">
406+
<value>Použití rekurzivní vykřičníkové notace</value>
407+
</data>
408+
<data name="UseOfUnboundBangNotationInspection" xml:space="preserve">
409+
<value>Použití nezávazné vykřičníkové notace</value>
410+
</data>
411+
<data name="ObjectWhereProcedureIsRequiredInspection" xml:space="preserve">
412+
<value>Objekt použit tam, kde je vyžadována procedura</value>
413+
</data>
414+
<data name="IndexedDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
415+
<value>Indexovaný výchozí členský přístup</value>
416+
</data>
417+
<data name="IndexedRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
418+
<value>Indexovaný rekurzivní výchozí členský přístup</value>
419+
</data>
420+
<data name="IndexedUnboundDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
421+
<value>Indexovaný nevázaný výchozí členský přístup</value>
422+
</data>
423+
<data name="ImplicitDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
424+
<value>Implicitní výchozí členský přístup</value>
425+
</data>
426+
<data name="ImplicitRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
427+
<value>Implicitní rekurzivní výchozí členský přístup</value>
428+
</data>
429+
<data name="ImplicitUnboundDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
430+
<value>Implicitní nevázaný výchozí členský přístup</value>
431+
</data>
432+
<data name="SuspiciousLetAssignmentInspection" xml:space="preserve">
433+
<value>Podezřelé přiřazení 'Let'</value>
434+
</data>
381435
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)