Skip to content

Commit ba5dda0

Browse files
MDoernerMDoerner
authored
Merge pull request #5300 from MDoerner/MoreGermanTranslations
More German translations
2 parents 6e6433c + c44a58e commit ba5dda0

File tree

7 files changed

+57
-69
lines changed

7 files changed

+57
-69
lines changed

‎Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.de.resx

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -319,4 +319,10 @@ Fortfahren?</value>
319319
<data name="ReplaceFromFiles" xml:space="preserve">
320320
<value>Projektinhalt durch Dateiinhalt ersetzen... </value>
321321
</data>
322+
<data name="CodeExplorer_ExtractInterfaceText" xml:space="preserve">
323+
<value>Interface extrahieren</value>
324+
</data>
325+
<data name="CodeExplorer_AppendHeader" xml:space="preserve">
326+
<value>Rubberduck: Benutzerdefinierte Deklarationen - {0}</value>
327+
</data>
322328
</root>

‎Rubberduck.Resources/RubberduckUI.cs.resx

Lines changed: 0 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -947,24 +947,9 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat s tímto přejmenováním?</value>
947947
<data name="GeneralSettings_CheckVersion" xml:space="preserve">
948948
<value>Při startu zkontrolovat, zda je dostupná nová verze</value>
949949
</data>
950-
<data name="AssignedByValDialog_DoesNotStartWithLetter" xml:space="preserve">
951-
<value>Názvy proměnných musejí začínat písmenem.</value>
952-
</data>
953-
<data name="AssignedByValDialog_InvalidCharacters" xml:space="preserve">
954-
<value>Názvy proměnných nesmějí obsahovat žádný jiný speciální znak, než je podtržítko '_'</value>
955-
</data>
956-
<data name="AssignedByValDialog_IsByValIdentifierFormat" xml:space="preserve">
957-
<value>Lokální proměnná nemůže být stejná jako '{0}' parametr, který nahrazuje</value>
958-
</data>
959950
<data name="AssignedByValDialog_NewNameAlreadyUsedFormat" xml:space="preserve">
960951
<value>'{0}' je již přístupný v tomto rozsahu.</value>
961952
</data>
962-
<data name="AssignedByValDialog_QuestionableEntryFormat" xml:space="preserve">
963-
<value>Identifikátor '{0}' vyústí jako výsledek inspekce "Použij smysluplné jméno". Zvažte použití jiného názvu.</value>
964-
</data>
965-
<data name="AssignedByValDialog_ReservedKeywordFormat" xml:space="preserve">
966-
<value>'{0}' je rezervované klíčové slovo.</value>
967-
</data>
968953
<data name="ConfirmRemoveAssignmentWithUnusedDeclaration" xml:space="preserve">
969954
<value>Proměnná '{0}' je přidělena. Odstranit přidělení instrukce?</value>
970955
</data>

‎Rubberduck.Resources/RubberduckUI.de.resx

Lines changed: 49 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1000,30 +1000,15 @@ Dieses Fenster wird angezeigt, da Aktualisierungsprüfungen aktiviert sind. Dies
10001000
<data name="AssignedByValDialog_NewNameAlreadyUsedFormat" xml:space="preserve">
10011001
<value>'{0}' ist in diesem Kontext bereits verfügbar.</value>
10021002
</data>
1003-
<data name="AssignedByValDialog_ReservedKeywordFormat" xml:space="preserve">
1004-
<value>'{0}' ist ein reserviertes Schlüsselwort.</value>
1005-
</data>
10061003
<data name="RenameDialog_AmbiguousSelection" xml:space="preserve">
10071004
<value>Bitte stellen Sie zur Umbenennung sicher, dass genau ein Control-Objekt ausgewählt ist.</value>
10081005
</data>
10091006
<data name="ContextMultipleControlsSelection" xml:space="preserve">
10101007
<value>Mehrere Schaltflächen</value>
10111008
</data>
1012-
<data name="AssignedByValDialog_InvalidCharacters" xml:space="preserve">
1013-
<value>Variablennamen können keine Sonderzeichen außer Unterstrich enthalten.</value>
1014-
</data>
1015-
<data name="AssignedByValDialog_IsByValIdentifierFormat" xml:space="preserve">
1016-
<value>Die lokale Variable kann nicht das gleiche wie der '{0}' Parameter, den sie ersetzt sein.</value>
1017-
</data>
1018-
<data name="AssignedByValDialog_QuestionableEntryFormat" xml:space="preserve">
1019-
<value>Der Name '{0}' wird die "Sinnige Namen verwenden"-Inspektion auslösen. Überlegen Sie, einen anderen Namen zu wählen.</value>
1020-
</data>
10211009
<data name="ConfirmRemoveAssignmentWithUnusedDeclaration" xml:space="preserve">
10221010
<value>Variable '{0}' ist zugewiesen. Zuweisung(en) entfernen?</value>
10231011
</data>
1024-
<data name="AssignedByValDialog_DoesNotStartWithLetter" xml:space="preserve">
1025-
<value>Variablennamen müssen mit einem Buchstaben beginnen.</value>
1026-
</data>
10271012
<data name="RenameDialog_InterfaceRenameError" xml:space="preserve">
10281013
<value>Konnte Interfacemitglied {0} nicht umbenennen.</value>
10291014
</data>
@@ -1422,7 +1407,7 @@ ACHTUNG: Ein Neustart ist nötig, damit die Änderungen wirksam werden.</value>
14221407
<value>Der Typ des Ziels '{0}'ist '{1}' anstatt eines der erwarteten Typen '{2}'.</value>
14231408
</data>
14241409
<data name="GroupingGrid_Filter" xml:space="preserve">
1425-
<value />
1410+
<value>Filter</value>
14261411
</data>
14271412
<data name="GroupingStyle_ByName" xml:space="preserve">
14281413
<value>Nach Codeuntersuchung</value>
@@ -1442,9 +1427,6 @@ ACHTUNG: Ein Neustart ist nötig, damit die Änderungen wirksam werden.</value>
14421427
<data name="SaveAndClose" xml:space="preserve">
14431428
<value>Speichern &amp; Schließen</value>
14441429
</data>
1445-
<data name="RegexAssistant_EncloseWhitespace_EnclosingFormat" xml:space="preserve">
1446-
<value>&lt;{0}&gt;</value>
1447-
</data>
14481430
<data name="RegexAssistant_SpelledOut_Space" xml:space="preserve">
14491431
<value>Leerzeichen</value>
14501432
</data>
@@ -1547,4 +1529,52 @@ Import abgebrochen.</value>
15471529

15481530
Import abgebrochen.</value>
15491531
</data>
1532+
<data name="TestExplorer_AppendHeader" xml:space="preserve">
1533+
<value>Rubberduck: Testergebnisse - {0}</value>
1534+
</data>
1535+
<data name="ComponentType_ActiveXDesigner" xml:space="preserve">
1536+
<value>ActiveX-Designer</value>
1537+
</data>
1538+
<data name="ComponentType_ClassModule" xml:space="preserve">
1539+
<value>Klassenmodul</value>
1540+
</data>
1541+
<data name="ComponentType_ComComponent" xml:space="preserve">
1542+
<value>COM-Komponente</value>
1543+
</data>
1544+
<data name="ComponentType_Document" xml:space="preserve">
1545+
<value>Dokumentmodul</value>
1546+
</data>
1547+
<data name="ComponentType_DocObject" xml:space="preserve">
1548+
<value>Dokumentobjekt</value>
1549+
</data>
1550+
<data name="ComponentType_MDIForm" xml:space="preserve">
1551+
<value>MDI-Formular</value>
1552+
</data>
1553+
<data name="ComponentType_PropPage" xml:space="preserve">
1554+
<value>Eigenschaftsseite</value>
1555+
</data>
1556+
<data name="ComponentType_RelatedDocument" xml:space="preserve">
1557+
<value>Zugehöriges Dokument</value>
1558+
</data>
1559+
<data name="ComponentType_ResFile" xml:space="preserve">
1560+
<value>Ressourcendatei</value>
1561+
</data>
1562+
<data name="ComponentType_StandardModule" xml:space="preserve">
1563+
<value>Standardmodul</value>
1564+
</data>
1565+
<data name="ComponentType_Undefined" xml:space="preserve">
1566+
<value>Undefiniert</value>
1567+
</data>
1568+
<data name="ComponentType_UserForm" xml:space="preserve">
1569+
<value>UserForm</value>
1570+
</data>
1571+
<data name="ComponentType_VBForm" xml:space="preserve">
1572+
<value>VB Formular</value>
1573+
</data>
1574+
<data name="ComponentType_UserControl" xml:space="preserve">
1575+
<value>Benutzerkontrollelement</value>
1576+
</data>
1577+
<data name="RefactoringFailure_SuspendParserFailure" xml:space="preserve">
1578+
<value>Es war nicht möglich den Parser zum Ausführen des Refactorings temporär zu deaktivieren.</value>
1579+
</data>
15501580
</root>

‎Rubberduck.Resources/RubberduckUI.es.resx

Lines changed: 0 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1048,28 +1048,10 @@ End Sub</value>
10481048
<data name="GeneralSettings_CheckVersion" xml:space="preserve">
10491049
<value>Compruebe si hay una versión más nueva disponible en el inicio</value>
10501050
</data>
1051-
<data name="AssignedByValDialog_DoesNotStartWithLetter" xml:space="preserve">
1052-
<value>Los nombres de las variables deben comenzar con una letra.</value>
1053-
</data>
1054-
<data name="AssignedByValDialog_InvalidCharacters" xml:space="preserve">
1055-
<value>Los nombres de variables no pueden contener caracteres especiales que no sean guiones bajos.</value>
1056-
</data>
1057-
<data name="AssignedByValDialog_IsByValIdentifierFormat" xml:space="preserve">
1058-
<value>La variable local no puede ser la misma que el parámetro '{0}' que reemplaza</value>
1059-
<comment>{0} = nombre de la variable propuesta.</comment>
1060-
</data>
10611051
<data name="AssignedByValDialog_NewNameAlreadyUsedFormat" xml:space="preserve">
10621052
<value>'{0}' ya está accesible para este ámbito.</value>
10631053
<comment>{0} = nombre de la variable propuesta.</comment>
10641054
</data>
1065-
<data name="AssignedByValDialog_QuestionableEntryFormat" xml:space="preserve">
1066-
<value>El identificador '{0}' activará un resultado de inspección "Usar nombre significativo". Considere elegir un nombre diferente.</value>
1067-
<comment>{0} = nombre de la variable propuesta.</comment>
1068-
</data>
1069-
<data name="AssignedByValDialog_ReservedKeywordFormat" xml:space="preserve">
1070-
<value>'{0}' es una palabra clave reservada.</value>
1071-
<comment>{0} = nombre de la variable propuesta.</comment>
1072-
</data>
10731055
<data name="ConfirmRemoveAssignmentWithUnusedDeclaration" xml:space="preserve">
10741056
<value>Se asigna la variable '{0}'. Eliminar instrucciones de asignación)?</value>
10751057
</data>

‎Rubberduck.Resources/RubberduckUI.fr.resx

Lines changed: 0 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -995,18 +995,12 @@ Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans le menu Rubberduck &gt; Param
995995
<data name="IndenterSettings_CodeSampleHeader" xml:space="preserve">
996996
<value>Échantillon de code indenté</value>
997997
</data>
998-
<data name="AssignedByValDialog_ReservedKeywordFormat" xml:space="preserve">
999-
<value>'{0}' est un mot-clé réservé.</value>
1000-
</data>
1001998
<data name="RenameDialog_AmbiguousSelection" xml:space="preserve">
1002999
<value>Veuillez sélectionner 1 seul contrôle à renommer.</value>
10031000
</data>
10041001
<data name="ContextMultipleControlsSelection" xml:space="preserve">
10051002
<value>contrôles multiples</value>
10061003
</data>
1007-
<data name="AssignedByValDialog_InvalidCharacters" xml:space="preserve">
1008-
<value>Un nom de variable ne peut pas contenir de caractères spéciaux autre que la barre de soulignement ("underscore").</value>
1009-
</data>
10101004
<data name="AssignedByValParamQFixDialog_InstructionsLabelText" xml:space="preserve">
10111005
<value>Veuillez spécifier le nom à utiliser pour la copie locale du paramètre {0} '{1}'.</value>
10121006
</data>
@@ -1016,12 +1010,6 @@ Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans le menu Rubberduck &gt; Param
10161010
<data name="IndenterSettings_VerticalSpacingLabel" xml:space="preserve">
10171011
<value>Espacement vertical</value>
10181012
</data>
1019-
<data name="AssignedByValDialog_IsByValIdentifierFormat" xml:space="preserve">
1020-
<value>Le nom de la variable doit être différent de celui du paramètre '{0}'.</value>
1021-
</data>
1022-
<data name="AssignedByValDialog_QuestionableEntryFormat" xml:space="preserve">
1023-
<value>L'identifiant '{0}' produira un résultat lors de l'inspection des noms. Considérez utiliser un nom plus descriptif.</value>
1024-
</data>
10251013
<data name="ConfirmRemoveAssignmentWithUnusedDeclaration" xml:space="preserve">
10261014
<value>La varaible '{0}' est assignée. Supprimer l'/les assignation(s)?</value>
10271015
</data>
@@ -1034,9 +1022,6 @@ Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans le menu Rubberduck &gt; Param
10341022
<data name="WindowSettings_StartupVisibilityHeader" xml:space="preserve">
10351023
<value>Visibilité au démarrage</value>
10361024
</data>
1037-
<data name="AssignedByValDialog_DoesNotStartWithLetter" xml:space="preserve">
1038-
<value>Le nom d'une variable doit débuter par une lettre.</value>
1039-
</data>
10401025
<data name="RenameDialog_InterfaceRenameError" xml:space="preserve">
10411026
<value>Impossible de renommer le membre '{0}' de l'interface.</value>
10421027
</data>

‎Rubberduck.Resources/Settings/SettingsUI.de.resx

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -190,7 +190,7 @@
190190
<value>Konfigurieren Sie, welche Autovervollständigungen aktiviert sind.</value>
191191
</data>
192192
<data name="PageInstructions_GeneralSettings" xml:space="preserve">
193-
<value>[Ok] zum Schließen und Speichern oder [Abbrechen] zum Verwerfen der Änderungen.</value>
193+
<value>[{0}] zum Schließen und Speichern oder [{1}] zum Verwerfen der Änderungen klicken.</value>
194194
</data>
195195
<data name="PageInstructions_IndenterSettings" xml:space="preserve">
196196
<value>Konfiguration der Einrückungseinstellungen</value>

‎Rubberduck.Resources/UnitTesting/TestExplorer.de.resx

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -247,7 +247,7 @@
247247
<value>Einzelnen Test ausführen</value>
248248
</data>
249249
<data name="TestExplorer_ResetButtonTooltip" xml:space="preserve">
250-
<value>Alle Testresultate zurücksetzen</value>
250+
<value>Alle Testergebnisse zurücksetzen</value>
251251
</data>
252252
<data name="UnitTest_NewMethod_Act" xml:space="preserve">
253253
<value>Ausfuehren</value>

0 commit comments

Comments
 (0)