Merge pull request #3447 from Vogel612/german-i18n

Updated German translations.

Author: retailcoder

RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.de.resx

@@ -912,13 +912,13 @@ Wollen Sie trotzdem fortfahren?</value>
     <value>Bitte spezifizieren Sie den Interface-Namen und die Mitglieder</value>
   </data>
   <data name="IndentCurrentModule" xml:space="preserve">
-    <value>Aktuelles &amp;Projekt</value>
+    <value>Aktuelles &amp;Modul</value>
   </data>
   <data name="IndentCurrentProcedure" xml:space="preserve">
-    <value>Aktuelle Pro&amp;zedur</value>
+    <value>Aktuelle &amp;Prozedur</value>
   </data>
   <data name="IndentCurrentProject" xml:space="preserve">
-    <value>Current Project</value>
+    <value>Aktuelles Projekt</value>
   </data>
   <data name="SmartIndenterMenu" xml:space="preserve">
     <value>Ein&amp;rücken</value>
@@ -1637,7 +1637,7 @@ Allen Sternguckern, Likern &amp; Followern, für das warme Kribbeln
     <value>Rubberduck - Regexassistent</value>
   </data>
   <data name="ToolsMenu" xml:space="preserve">
-    <value>T&amp;ools</value>
+    <value>&amp;Werkzeuge</value>
   </data>
   <data name="ToolsMenu_RegexAssistant" xml:space="preserve">
     <value>Regex&amp;assistent</value>
@@ -1964,90 +1964,90 @@ Möchten sie die Einstellungen in Rubberduck importieren?</value>
     <value>Vorschau</value>
   </data>
   <data name="CodeExplorer_OpenDesigner">
-    <value />
+    <value>Designer öffnen</value>
   </data>
   <data name="SourceControl_InitializeRepositoryTitle">
-    <value />
+    <value>Neues lokales Repository erstellen.</value>
   </data>
   <data name="EmptyUIRefreshMessage">
-    <value />
+    <value>Um die Projekte in der VBE zu parsen und zu analysieren.</value>
   </data>
   <data name="CodeExplorer_ExportAll">
-    <value />
+    <value>Projekt exportieren...</value>
   </data>
   <data name="ToolsMenu_ExportProject">
-    <value />
+    <value>Aktives Projekt exportieren</value>
   </data>
   <data name="ImportCommand_OpenDialog_Filter_VBFiles">
-    <value />
+    <value>VB Dateien</value>
   </data>
   <data name="GeneralSettings_EnableSourceControl">
-    <value />
+    <value>Versionsverwaltung aktivieren. Benötigt Neustart zur Anwendung.</value>
   </data>
   <data name="RenameDialog_BuiltInNameError">
-    <value />
+    <value>{0} {1} kann nicht geändert werden.</value>
   </data>
   <data name="SourceControl_InitializeRepositoryDescription">
-    <value />
+    <value>Erstellt aus dem aktiven Projekt ein neues lokales Repository.</value>
   </data>
   <data name="RenamePresenter_TargetIsControlEventHandler">
-    <value />
+    <value>Methode '{0}' ist ein EventHandler für die Schaltfläche '{1}'. Nur die Schaltfläche kann umbenannt werden. Stattdessen '{1}' umbennen?</value>
   </data>
   <data name="ImportCommand_OpenDialog_Filter_AllFiles">
-    <value />
+    <value>Alle Dateien</value>
   </data>
   <data name="SourceControl_CloneRepositoryDescription">
-    <value />
+    <value>Ein entferntes Repository von einer anzugebenden URL auf die lokale Festplatte klonen. Das Repository wird anschließend in das aktive Projekt geladen.</value>
   </data>
   <data name="CodeExplorer_SortStyle_ByType">
-    <value />
+    <value>Nach Typ gruppieren</value>
   </data>
   <data name="CodeExplorer_AddModule">
-    <value />
+    <value>Modul hinzufügen</value>
   </data>
   <data name="CodeExplorer_SortStyle_ByName">
-    <value />
+    <value>nach Name</value>
   </data>
   <data name="ImportCommand_OpenDialog_Title">
-    <value />
+    <value>Quellcode aus Datei importieren</value>
   </data>
   <data name="SourceControl_OpenRepositoryTitle">
-    <value />
+    <value>Lokales Repository öffnen</value>
   </data>
   <data name="EmptyUIRefreshMessage_Title">
-    <value />
+    <value>Rubberduck sieht noch nichts</value>
   </data>
   <data name="GeneralSettings_ExperimentalFeaturesWarning">
-    <value />
+    <value>Auf eigene Verantwortung und Gefahr aktivieren. Aktivierung und / oder Verwendung von Funktionalitäten in dieser Sektion kann zu unvorhergesehenen Fehlern und unwiederbringlichem Datenverlust führen.</value>
   </data>
   <data name="HotkeyDescription_ExportActiveProject">
-    <value />
+    <value>Aktives Projekt exportieren</value>
   </data>
   <data name="CodeExplorer_Open">
-    <value />
+    <value>Öffnen</value>
   </data>
   <data name="RenamePresenter_TargetIsEventHandlerImplementation">
-    <value />
+    <value>Die Methode '{0}' ist eine Implementierung des Ereignisses '{1}.{2}'. Stattdessen Ereignis '{2}' umbenennen?</value>
   </data>
   <data name="ExportAllCommand_SaveAsDialog_Title">
-    <value />
+    <value>Einen Ordner als Ziel für den Quellcode von {0} wählen:</value>
   </data>
   <data name="CodeExplorer_AddFormText">
-    <value />
+    <value>Formular (.frm)</value>
   </data>
   <data name="GeneralSettings_ExperimentalFeatures">
-    <value />
+    <value>Experimentelle Funktionalität:</value>
   </data>
   <data name="CodeExplorer_AddTestModuleWithStubsText">
-    <value />
+    <value>Testmodul mit Skelettmethoden</value>
   </data>
   <data name="SourceControl_OpenRepositoryDescription">
-    <value />
+    <value>Lokales Repository auf der Festplatte öffnen. Das aktive Projekt wird den Quellcode übernehmen.</value>
   </data>
   <data name="CodeExplorer_SortStyle_ByCodeOrder">
-    <value />
+    <value>Wie im Modul deklariert</value>
   </data>
   <data name="RubberduckMenu_Refresh">
-    <value />
+    <value>Aktualisieren</value>
   </data>
 </root>

RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.resx

@@ -2045,11 +2045,11 @@ Would you like to import them to Rubberduck?</value>
     <value>Inspection Severities</value>
   </data>
   <data name="RenamePresenter_TargetIsControlEventHandler" xml:space="preserve">
-    <value>Method {0} is an EventHandler for control '{1}'.  Only the control can be renamed.  Rename '{1}'?</value>
+    <value>Method '{0}' is an EventHandler for control '{1}'.  Only the control can be renamed.  Rename '{1}' instead?</value>
     <comment>0: Selected target Identifier; 1: Control Name</comment>
   </data>
   <data name="RenamePresenter_TargetIsEventHandlerImplementation" xml:space="preserve">
-    <value>Method '{0}' is an implementation of event '{1}.{2}'.  Rename event '{2}'?</value>
+    <value>Method '{0}' is an implementation of event '{1}.{2}'.  Rename event '{2}' instead?</value>
     <comment>0: Selected target Identifier; 1: Event Parent; 2: Event name</comment>
   </data>
   <data name="GeneralSettings_EnableSourceControl" xml:space="preserve">
@@ -2093,8 +2093,7 @@ Would you like to import them to Rubberduck?</value>
     <value>Add Module</value>
   </data>
   <data name="EmptyUIRefreshMessage" xml:space="preserve">
-    <value>to parse and process
-the projects in the VBE.</value>
+    <value>to parse and process the projects in the VBE.</value>
     <comment>Follows the text for "Refresh"</comment>
   </data>
   <data name="EmptyUIRefreshMessage_Title" xml:space="preserve">

Rubberduck.Parsing/Inspections/Resources/InspectionsUI.de.resx

@@ -781,7 +781,7 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
     <value>Case block has no executable statements</value>
   </data>
   <data name="IntegerDataTypeInspectionName">
-    <value>Use of 16-bit integer type</value>
+    <value>Verwendung von 16-bit Ganzzahl</value>
   </data>
   <data name="EmptyForLoopBlockInspectionMeta">
     <value>A Loop block should have executable statements</value>
@@ -790,7 +790,7 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
     <value>Empty Case block</value>
   </data>
   <data name="ShadowedDeclarationInspectionMeta">
-    <value>Two declarations are in scope and have the same identifier name. This means that only one of them will be available to use.</value>
+    <value>Zwei Deklarationen sind aktiv und haben denselben Namen. Dies bedeutet, dass nur eine von ihnen zur Verwendung verfügbar ist.</value>
   </data>
   <data name="StopKeywordInspectionMeta">
     <value>The 'stop' keyword halts execution and brings up the debugger. Avoid its usage.</value>
@@ -799,7 +799,7 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
     <value>Empty For Loop</value>
   </data>
   <data name="ReplaceObsoleteErrorStatementQuickFix">
-    <value>Replace 'Error' with 'Err.Raise'</value>
+    <value>'Error' durch 'Err.Raise' ersetzen</value>
   </data>
   <data name="EmptyCaseBlockInspectionMeta">
     <value>A Case block should have executable statements</value>
@@ -817,13 +817,13 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
     <value>Remove empty Else block</value>
   </data>
   <data name="ShadowedDeclarationInspectionResultFormat">
-    <value>{0} '{1}' hides {2} '{3}'</value>
+    <value>{0} '{1}' überschattet {2} '{3}'</value>
   </data>
   <data name="RemoveStopKeywordQuickFix">
     <value>Remove usage of the 'stop' keyword</value>
   </data>
   <data name="ObsoleteErrorSyntaxInspectionResultFormat">
-    <value>Error throw uses obsolete 'Error' statement</value>
+    <value>Ein Laufzeitfehler wird mit der veralteten 'Error'-Anweisung ausgelöst</value>
   </data>
   <data name="EmptyForEachBlockInspectionResultFormat">
     <value>For-Each Loop has no executable statements</value>
@@ -850,13 +850,13 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
     <value>A Loop block should have executable statements</value>
   </data>
   <data name="ObsoleteErrorSyntaxInspectionMeta">
-    <value>The 'Error' statement only exists in the language to support legacy code that required it; prefer using 'Err.Raise' instead.</value>
+    <value>Die 'Error'-Anweisung existiert in der Sprache nur um Legacy-Programme zu unterstützen, die sie benötigten; Bevorzugen Sie stattdessen 'Err.Raise'.</value>
   </data>
   <data name="IntegerDataTypeInspectionMeta">
-    <value>The maximum value of a 16-bit signed integer is 32,767 - using a 32-bit (Long) integer data type where possible can help prevent 'Overflow' run-time errors, and is better handled by modern CPUs.</value>
+    <value>Der größte Wert einer vorzeichenbehafteten 16-bit Ganzzahl ist 32.767 - Eine 32-bit Ganzzahl (Long) zu verwenden, wo es möglich ist, kann Überlauffehler zur Laufzeit verhindern und ist für moderne CPUs einfacher.</value>
   </data>
   <data name="IntegerDataTypeInspectionResultFormat">
-    <value>{0} '{1}' is declared as Integer</value>
+    <value>{0} '{1}' ist als Integer deklariert</value>
   </data>
   <data name="EmptyWhileWendBlockInspectionResultFormat">
     <value>While-Wend block has no executable statements</value>
@@ -868,7 +868,7 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
     <value>Empty While-Wend block</value>
   </data>
   <data name="ShadowedDeclarationInspectionName">
-    <value>Shadowed declaration</value>
+    <value>Überschattete Deklaration</value>
   </data>
   <data name="EmptyDoWhileBlockInspectionMeta">
     <value>A Loop block should have executable statements</value>