Detailed Review: InspectionNames.es

Author: erigoni

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionNames.es.resx

@@ -130,7 +130,7 @@
     <value>Cadena vacía</value>
   </data>
   <data name="EncapsulatePublicFieldInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Campo público rompe la encapsulación</value>
+    <value>Campo público rompe el encapsulamiento</value>
   </data>
   <data name="ImplicitActiveSheetReferenceInspection" xml:space="preserve">
     <value>Referencia implícita a ActiveSheet</value>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <value>Usa una sugerencia obsoleta</value>
   </data>
   <data name="OptionBaseInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Se especifica 'Opción Base 1'.</value>
+    <value>Se especifica 'Option Base 1'.</value>
   </data>
   <data name="OptionExplicitInspection" xml:space="preserve">
     <value>'Option Explicit' no se especifica.</value>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <value>Enlace tardío para 'WorksheetFunction'.</value>
   </data>
   <data name="OptionBaseZeroInspection" xml:space="preserve">
-    <value>'Opción Base 0' es redundante</value>
+    <value>'Option Base 0' es redundante</value>
   </data>
   <data name="IllegalAnnotationInspection" xml:space="preserve">
     <value>Anotación ilegal</value>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <value>Uso de tipo entero de 16 bits</value>
   </data>
   <data name="StopKeywordInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Palabra clave 'Stop'</value>
+    <value>Palabra reservada 'Stop'</value>
   </data>
   <data name="EmptyCaseBlockInspection" xml:space="preserve">
     <value>Bloque 'Case' vacío</value>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <value>Bucle 'While...Wend' vacio</value>
   </data>
   <data name="ShadowedDeclarationInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Declaración sombreada</value>
+    <value>Declaración ambigua en distintos ámbitos</value>
   </data>
   <data name="BooleanAssignedInIfElseInspection" xml:space="preserve">
     <value>Asignación literal booleana en condicional</value>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <value>No se usa la asignacion</value>
   </data>
   <data name="UnderscoreInPublicClassModuleMemberInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Subrayado en miembro de módulo de clase pública</value>
+    <value>Guión bajo en miembro de módulo de clase pública</value>
   </data>
   <data name="ExcelMemberMayReturnNothingInspection" xml:space="preserve">
     <value>El acceso de los miembros puede devolver "Nothing"</value>
@@ -420,9 +420,6 @@
   <data name="ImplicitRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
     <value>Acceso a miembro default implícito recursivo</value>
   </data>
-  <data name="A" xml:space="preserve">
-    <value>Acceso a miembro default indexado</value>
-  </data>
   <data name="IndexedRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
     <value>Acceso a miembro default indexado recursivo</value>
   </data>
@@ -438,4 +435,7 @@
   <data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
     <value>Identificador contiene un espacio NBSP</value>
   </data>
+  <data name="IndexedDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Acceso a miembro default indexado</value>
+  </data>
 </root>