translation: fixed typos

Author: INOPIAE

RetailCoder.VBE/Inspections/InspectionsUI.de.resx

@@ -495,7 +495,7 @@
     <value>Ersetze  Mehrfach-Deklarationen in einer Zeile durch Deklaration in getrennten zeilen</value>
   </data>
   <data name="VariableNotAssignedInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
-    <value>Der Variabel '{0}' wird kein Wert zugewiesen.</value>
+    <value>Der Variable '{0}' wird kein Wert zugewiesen.</value>
   </data>
   <data name="DisableThisInspection" xml:space="preserve">
     <value>Deaktivire diese Überprüfung</value>

RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.de.resx

@@ -1553,7 +1553,7 @@ Allen Sternguckern, Likern & Followern, für das warme Kribbeln
     <value>Repository löschen</value>
   </data>
   <data name="SourceControl_BranchName" xml:space="preserve">
-    <value>Zweigname</value>
+    <value>Zweigname:</value>
   </data>
   <data name="SourceControl_LocalDirectoryLabel" xml:space="preserve">
     <value>Lokales Verzeichnis:</value>