Czech translations for 2.5.1

Author: SonGokussj4

Rubberduck.RegexAssistant/i18n/AssistantResources.Designer.cs

@@ -148,7 +148,7 @@
     <value>$ zajišťuje, že byly použity všechny znaky řetězce</value>
   </data>
   <data name="ExpressionDescription_ErrorExpression" xml:space="preserve">
-    <value>Nebylo možno parsovat '{0}' jako písmeno. Ověřte svůj vstup, prosím</value>
+    <value>Nebylo možno parsovat '{0}' jako písmeno.</value>
   </data>
   <data name="ExpressionDescription_ConcatenatedExpression" xml:space="preserve">
     <value>Odpovídá sekvenci písmen</value>

Rubberduck.RegexAssistant/i18n/AssistantResources.cs.resx

@@ -328,4 +328,10 @@ Pokračovat?</value>
   <data name="ReplaceFromFiles" xml:space="preserve">
     <value>Nahradit Obsahy ze Souborů...</value>
   </data>
+  <data name="CodeExplorer_MoveToFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Přesunout do složky...</value>
+  </data>
+  <data name="CodeExplorer_Annotate" xml:space="preserve">
+    <value>Okomentovat</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.Designer.cs

@@ -428,6 +428,19 @@ Jestliže může být parametr prázdný, ignorujte výsledek této inspekce; p
     <value>Výchozí přístupy členů skryjí skutečně volaného člena. To je obzvláště zavádějící, pokud ve výrazu neexistuje žádný náznak, že je takové volání uskutečněno a pokud výchozí člen nemůže být určen z deklarovaného typu objektu. V důsledku toho mohou vzniknout chyby, při kterých přejde bez povšimnutí, že bylo zapomenuto zavolat člena a pokud se v průběhu run-time nevyskytne vhodný výchozí člen, objeví se chyba 438 'Object doesn't suport this property or method'.</value>
   </data>
   <data name="SuspiciousLetAssignmentInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Kdykoli jsou obě strany přiřazení bez 'Set' typu Objekt, existuje přiřazení od výchozího člena RHS k druhému - LHS. I když by toto mohlo být úmyslné, v mnoha situacích to jen maskuje chybně zapomenuté klíčové slovo 'Set'. </value>
+    <value>Kdykoli jsou obě strany přiřazení bez 'Set' typu Objekt, existuje přiřazení od výchozího člena RHS k druhému - LHS. I
+když by toto mohlo být úmyslné, v mnoha situacích to jen maskuje chybně zapomenuté klíčové slovo 'Set'.</value>
+  </data>
+  <data name="FunctionReturnValueAlwaysDiscardedInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Člen je definován jako funkce, ale ve všech případech je použit jako procedura. Zamyslete se nad zkonvertováním 'Function' na 'Sub'.</value>
+  </data>
+  <data name="SuperfluousAnnotationArgumentInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Anotace má více argumentů, než je povoleno; nadbytečné argumenty jsou ignorovány.</value>
+  </data>
+  <data name="FunctionReturnValueDiscardedInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Vrácená hodnota z funkce je zahozena, tzn. funkce je použita jako 'Sub' procedura. Toto je buď nepozornost, nebo je funkce použita pro její vedlejší účinek, což zavání špatným kódem.</value>
+  </data>
+  <data name="ImplicitlyTypedConstInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Pokud není definována klausule typu 'As' pro deklaraci 'Const', použije se implicitní typ. Explicitně definujte ' As &lt;Type&gt;', kde '&lt;Type&gt;' je korektní data typ hodnoty konstanty.</value>
   </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.cs.resx

@@ -211,7 +211,7 @@
     <value>Proceduru je možno napsat jako funkci.</value>
   </data>
   <data name="SelfAssignedDeclarationInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Reference k objektu proměnné je automaticky instancovaná</value>
+    <value>Reference k objektu proměnné je automaticky instancovaná.</value>
   </data>
   <data name="NonReturningFunctionInspection" xml:space="preserve">
     <value>Funkce, která nic nevrací, nebo property getter</value>
@@ -331,10 +331,10 @@
     <value>výraz On Local Error</value>
   </data>
   <data name="IsMissingOnInappropriateArgumentInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Nevhodné použití funkce 'IsMissing'</value>
+    <value>Nevhodné použití funkce 'IsMissing' - Parametr není 'Variant'</value>
   </data>
   <data name="IsMissingWithNonArgumentParameterInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Nevhodné použití funkce 'IsMissing'</value>
+    <value>Nevhodné použití funkce 'IsMissing' - Parametr je lokální proměnná</value>
   </data>
   <data name="AssignmentNotUsedInspection" xml:space="preserve">
     <value>Přiřazení není použito</value>
@@ -417,4 +417,25 @@
   <data name="NegativeLineNumberInspection" xml:space="preserve">
     <value>Záporné číslo řádku</value>
   </data>
+  <data name="SuperfluousAnnotationArgumentInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Přebytečné argumenty anotace</value>
+  </data>
+  <data name="LineContinuationBetweenKeywordsInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Pokračování řádku mezi klíčovými slovy</value>
+  </data>
+  <data name="KeywordsUsedAsMemberInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Klíčové slovo použito jako jméno členu</value>
+  </data>
+  <data name="ImplicitlyTypedConstInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Implicitně typovaná konstanta</value>
+  </data>
+  <data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Identifikátor obsahující pevnou mezeru</value>
+  </data>
+  <data name="FunctionReturnValueAlwaysDiscardedInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Návratová hodnota funkce je vždy zahozena.</value>
+  </data>
+  <data name="FunctionReturnValueDiscardedInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Návratová hodnota funkce je zahozena.</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.Designer.cs

@@ -151,7 +151,7 @@
     <value>Přiřazení používá zastaralý 'Let' modifikátor.</value>
   </data>
   <data name="EncapsulatePublicFieldInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Veřejné pole '{0}' porušuje zapouzdření</value>
+    <value>Veřejné pole '{0}' porušuje zapouzdření.</value>
   </data>
   <data name="IdentifierNotUsedInspection" xml:space="preserve">
     <value>{0} '{1}' není použito.</value>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <value>Property '{0}' nemá žádný 'getter'.</value>
   </data>
   <data name="SelfAssignedDeclarationInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Reference '{0}' objektu je automaticky instancovaná</value>
+    <value>Reference '{0}' objektu je automaticky instancovaná.</value>
   </data>
   <data name="AssignedByValParameterInspection" xml:space="preserve">
     <value>Parametr '{0}' je předán pomocí ByVal a je mu přiřazena hodnota.</value>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <value>{0} '{1}' je implicitně typu 'Variant'.</value>
   </data>
   <data name="MissingAnnotationArgumentInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Výraz '{0}' očekával parametr, ale žádný nebyl specifikován.</value>
+    <value>Anotace '{0}' očekávala více argumentů.</value>
   </data>
   <data name="ModuleScopeDimKeywordInspection" xml:space="preserve">
     <value>Proměnná '{0}' na úrovni modulu je deklarována klíčovým slovem 'Dim'.</value>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <value>'{0}' nemá žádný efekt.</value>
   </data>
   <data name="RedundantByRefModifierInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Parametr má '{0}' má nadbytečný modifikátor 'ByRef'</value>
+    <value>Parametr má '{0}' má nadbytečný modifikátor 'ByRef'.</value>
   </data>
   <data name="LineLabelNotUsedInspection" xml:space="preserve">
     <value>Nálepka '{0}' řádku není použita.</value>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <value>{0} '{1}' je deklarován jako Integer.</value>
   </data>
   <data name="StopKeywordInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Klíčové slovo 'Stop' pozastavuje vykonávání</value>
+    <value>Klíčové slovo 'Stop' pozastavuje vykonávání.</value>
   </data>
   <data name="EmptyCaseBlockInspection" xml:space="preserve">
     <value>'Case' blok neobsahuje žádné spustitelné příkazy.</value>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <value>'While...Wend' smyčka neobsahuje žádné spustitelné příkazy.</value>
   </data>
   <data name="ShadowedDeclarationInspection" xml:space="preserve">
-    <value>{0} '{1}' skrývá {2} '{3}'</value>
+    <value>{0} '{1}' skrývá {2} '{3}'.</value>
   </data>
   <data name="ObsoleteErrorSyntaxInspection" xml:space="preserve">
     <value>Run-time error byl vyvolán použitím zastaralého 'Error' příkazu.</value>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <value>Zvažte explicitní použití 'As {0}' místo '{1}'.</value>
   </data>
   <data name="StepOneIsRedundantInspection" xml:space="preserve">
-    <value>1 je výchozí krok pro 'for-next' smyčku a je tedy zbytečné ho definovat</value>
+    <value>1 je výchozí krok pro 'for-next' smyčku a je tedy zbytečné ho definovat.</value>
   </data>
   <data name="StepIsNotSpecifiedInspection" xml:space="preserve">
     <value>'Step' není specifikován.</value>
@@ -453,4 +453,16 @@ In memoriam, 1972-2018</value>
   <data name="ObjectWhereProcedureIsRequiredInspection_Unbound" xml:space="preserve">
     <value>Výraz '{0}' je použit v kontextu, který požaduje 'proceduru', což vede k volání výchozího člena, kterého nelze určit při kompilaci.</value>
   </data>
+  <data name="SuperfluousAnnotationArgumentInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Anotace '{0}' očekávala méně argumentů.</value>
+  </data>
+  <data name="FunctionReturnValueAlwaysDiscardedInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Návratová hodnota funkce '{0}' není nikdy použita.</value>
+  </data>
+  <data name="FunctionReturnValueDiscardedInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Návratová hodnota funkce '{0}' je zahozena.</value>
+  </data>
+  <data name="ImplicitlyTypedConstInspection" xml:space="preserve">
+    <value>Konstanta '{0}' je implicitně typována.</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.cs.resx

@@ -201,4 +201,10 @@
   <data name="CodeInspection_SeverityFilter" xml:space="preserve">
     <value>Závažnost</value>
   </data>
+  <data name="QuickFix_Instance" xml:space="preserve">
+    <value>Vybraný výskyt</value>
+  </data>
+  <data name="QuickFix_Selection" xml:space="preserve">
+    <value>Vybrané výskyty</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionNames.Designer.cs

@@ -297,4 +297,7 @@
   <data name="ExpandDefaultMemberQuickFix" xml:space="preserve">
     <value>Nastavit explicitního přístupu člena</value>
   </data>
+  <data name="IgnoreInModuleQuickFix" xml:space="preserve">
+    <value>Ignorovat v modulu</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionNames.cs.resx

@@ -243,4 +243,25 @@
   <data name="ContextMenu_RunSelectedTestModule" xml:space="preserve">
     <value>Spustit testy v modulu</value>
   </data>
+  <data name="RubberduckMenu_CodePaneRefactor" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;Refaktorovat</value>
+  </data>
+  <data name="AnnotateMenu" xml:space="preserve">
+    <value>Anotovat</value>
+  </data>
+  <data name="RefactorMenu_MoveToFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Přesunout do složky</value>
+  </data>
+  <data name="RefactorMenu_MoveContainingFolder" xml:space="preserve">
+    <value>Přesunout obsahující složku</value>
+  </data>
+  <data name="AnnotateMenu_SelectedDeclaration" xml:space="preserve">
+    <value>Vybraná Deklarace</value>
+  </data>
+  <data name="AnnotateMenu_SelectedMember" xml:space="preserve">
+    <value>Vybraný Člen</value>
+  </data>
+  <data name="AnnotateMenu_SelectedModule" xml:space="preserve">
+    <value>Vybraný Modul</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionResults.Designer.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,4 +117,10 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="CodeBuilder_DefaultPropertyRHSParamFormat" xml:space="preserve">
+    <value>{0}Hodnota</value>
+  </data>
+  <data name="ImplementInterface_TODO" xml:space="preserve">
+    <value>'TODO implementovat člena rozhraní</value>
+  </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionResults.cs.resx

@@ -193,7 +193,7 @@
     <value>Odpovídá písmenové sekvenci</value>
   </data>
   <data name="ExpressionDescription_ErrorExpression" xml:space="preserve">
-    <value>Nebylo možné zpracovat '{0}' jako písmeno. Prosím, zkontrolujte zadaný text</value>
+    <value>Nebylo možné zpracovat '{0}' jako písmeno. Prosím, zkontrolujte zadaný text.</value>
   </data>
   <data name="PatternDescription_AnchorEnd" xml:space="preserve">
     <value>$ zajistí, že jsou veškeré znaky řetězce zkonzumovány</value>