Skip to content

Commit 6a99d87

Browse files
Vogel612Vogel612
committed
update German Translations and THP-Declarations
THP declaration for InspectionsUI needed updating after the namespace cleanup additionally normalizes french RubberduckUI and provides updated German Translations for RubberduckUI and InspectionsUI
1 parent 2cd87bf commit 6a99d87

File tree

4 files changed

+109
-31
lines changed

4 files changed

+109
-31
lines changed

‎RetailCoder.VBE/Inspections/Resources/InspectionsUI.de.resx

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -378,9 +378,6 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
378378
<data name="AssignedByValParameterInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
379379
<value>Der Parameter '{0}' wird als byVal übergeben und bekommt ienen Wert zugesiesen.</value>
380380
</data>
381-
<data name="FunctionReturnValueNotUsedInspectionMeta" xml:space="preserve">
382-
<value>Die Methode ist als Funktion geschrieben wird aber als Prozedur genutzt. Erwäge 'Function' in 'Sub' zu ändern.</value>
383-
</data>
384381
<data name="IdentifierNotUsedInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
385382
<value>{0} '{1}' wird nicht genutzt</value>
386383
</data>
@@ -591,4 +588,7 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
591588
<data name="ModuleScopeDimKeywordInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
592589
<value>Die Modulvariable '{0}' ist mit dem 'Dim'-Schlüsselwort deklariert.</value>
593590
</data>
594-
</root>
591+
<data name="FunctionReturnValueNotUsedInspectionMeta">
592+
<value>Ein Member ist als Funktion geschrieben, aber wird wie eine Prozedur verwendet. Falls die Funktion nicht rekursiv ist, sollten Sie in Erwägung ziehen, die 'Function' in ein 'Sub' zu konvertieren. Falls die Funktion rekursiv ist, verwendet keiner der externen Aufrufer den Rückgabewert.</value>
593+
</data>
594+
</root>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.de.resx

Lines changed: 61 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1769,59 +1769,98 @@ Allen Sternguckern, Likern &amp; Followern, für das warme Kribbeln
17691769
<value>Verschiedenes</value>
17701770
</data>
17711771
<data name="CodeExplorer_ExpandSubnodesToolTip" xml:space="preserve">
1772-
<value>Expand node and all child nodes</value>
1772+
<value>Knoten und alle Kindknoten aufklappen</value>
17731773
</data>
17741774
<data name="RubberduckReloadFailure_Message" xml:space="preserve">
17751775
<value>Werkzeugfenster wurden nicht korrekt entfernt und/oder konnten nicht wieder hergestellt werden; Die VBE könnte instabil sein. Rubberduck wird beim nächsten Start der VBE normal laden.</value>
17761776
</data>
17771777
<data name="IndenterSettings_PreviewCode" xml:space="preserve">
1778-
<value>Public Enum ExampleEnum
1779-
' Enum comment.
1778+
<value>Public Enum BeispielEnum
1779+
' Enum Kommentar.
17801780
Foo
1781-
Bar ' Member comment.
1781+
Bar ' Member-Kommentar.
17821782
End Enum
17831783

1784-
' Example Procedure
1785-
Sub ExampleProc()
1784+
' Beispielprozedur
1785+
Sub BeispielProc()
17861786

17871787
' SMART INDENTER
1788-
' Original VB6 code graciously offered to Rubberduck by Stephen Bullen &amp; Rob Bovey
1788+
' Der originale VB6-Code wurde Rubberduck gnädigerweise von Stephen Bullen &amp; Rob Bovey angeboten
17891789
' © 2016 by Rubberduck VBA.
17901790

1791-
Dim count As Integer
1791+
Dim zaehler As Integer
17921792
Static name As String
17931793

1794-
If YouLikeRubberduck Then
1795-
' Star us on GitHub http://github.com/rubberduck-vba/Rubberduck
1796-
' Follow us on Twitter @rubberduckvba
1797-
' Visit http://rubberduckvba.com for news and updates
1794+
If SieMoegenRubberduck Then
1795+
' Einen Stern auf GitHub geben: http://github.com/rubberduck-vba/Rubberduck
1796+
' Auf Twitter folgen @rubberduckvba
1797+
' http://rubberduckvba.com für Neuigkeiten und Aktualisierungen
17981798

17991799
Select Case X
18001800
Case "A"
1801-
' If you have any comments or suggestions, _
1802-
or find valid VBA code that isn't indented correctly,
1801+
' Falls sie Kommentare oder Vorschläge haben, _
1802+
oder validen VBA code gefunden haben, der nicht korrekt eingerückt wird,
18031803

18041804
#If VBA6 Then
1805-
MsgBox "Contact contact@rubberduck-vba.com"
1805+
MsgBox "Kontaktieren Sie contact@rubberduck-vba.com"
18061806
#End If
18071807

1808-
Case "Continued strings and parameters can be" _
1809-
&amp; "lined up for easier reading, optionally ignoring" _
1810-
&amp; "any operators (&amp;+, etc) at the start of the line."
1808+
Case "Fortgeführte Strings und Parameter können" _
1809+
&amp; "zur Lesbarkeit aufgereiht werden. Optional können" _
1810+
&amp; "beliebige Operatoren (&amp;+, usw.) am Zeilenbeginn ignoriert werden."
18111811

18121812
Debug.Print "X&lt;&gt;1"
18131813
End Select 'Case X
1814-
End If 'More Tools? Suggestions http://github.com/rubberduck-vba/Rubberduck/Issues/New
1814+
End If 'Mehr Werkzeuge? Vorschläge an http://github.com/rubberduck-vba/Rubberduck/Issues/New
18151815

18161816
End Sub</value>
18171817
</data>
18181818
<data name="ParserErrorToolTipText" xml:space="preserve">
1819-
<value>{0} module(s) failed to parse; click for details.</value>
1819+
<value>{0} Modul(e) konnten nicht geparsed werden; Klicken Sie für Details.</value>
18201820
</data>
18211821
<data name="ReparseToolTipText" xml:space="preserve">
1822-
<value>{0}. Click to refresh.</value>
1822+
<value>{0}. Klicken zum aktualisieren.</value>
18231823
</data>
18241824
<data name="ContextReferences" xml:space="preserve">
18251825
<value>Referenzen</value>
18261826
</data>
1827-
</root>
1827+
<data name="DialogCaption_SaveInspectionSettings">
1828+
<value>Einstellungen für Inspektionen speichern</value>
1829+
</data>
1830+
<data name="DialogCaption_SaveToDoSettings">
1831+
<value>Einstellungen für Todo-Liste speichern</value>
1832+
</data>
1833+
<data name="DialogMask_XmlFilesOnly">
1834+
<value>XML Datei (.xml)|*.xml|Rubberduck config file|*.config</value>
1835+
</data>
1836+
<data name="DialogCaption_SaveGeneralSettings">
1837+
<value>Allgemeine Einstellungen speichern</value>
1838+
</data>
1839+
<data name="DialogCaption_LoadToDoSettings">
1840+
<value>Einstellungen für Todo-Liste Laden</value>
1841+
</data>
1842+
<data name="DialogCaption_SaveUnitTestSettings">
1843+
<value>Einstellungen für Unit-Tests speichern</value>
1844+
</data>
1845+
<data name="DialogCaption_LoadUnitTestSettings">
1846+
<value>Einstellungen für Unit-Tests laden</value>
1847+
</data>
1848+
<data name="DialogCaption_LoadInspectionSettings">
1849+
<value>Einstellungen für Inspektionen laden</value>
1850+
</data>
1851+
<data name="SettingsCaption_ExportSettings">
1852+
<value>Export</value>
1853+
</data>
1854+
<data name="DialogCaption_SaveIndenterSettings">
1855+
<value>Einstellungen für Einrückung speichern</value>
1856+
</data>
1857+
<data name="DialogCaption_LoadIndenterSettings">
1858+
<value>Einstellungen für Einrückung laden</value>
1859+
</data>
1860+
<data name="DialogCaption_LoadGeneralSettings">
1861+
<value>Allgemeine Einstellungen Laden</value>
1862+
</data>
1863+
<data name="SettingsCaption_ImportSettings">
1864+
<value>Import</value>
1865+
</data>
1866+
</root>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.fr.resx

Lines changed: 40 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1828,4 +1828,43 @@ End Sub</value>
18281828
<data name="ContextReferences" xml:space="preserve">
18291829
<value>références</value>
18301830
</data>
1831-
</root>
1831+
<data name="DialogCaption_SaveInspectionSettings">
1832+
<value>Save Inspection Settings</value>
1833+
</data>
1834+
<data name="DialogCaption_SaveToDoSettings">
1835+
<value>Save Todo List Settings</value>
1836+
</data>
1837+
<data name="DialogMask_XmlFilesOnly">
1838+
<value>XML file (.xml)|*.xml|Rubberduck config file|*.config</value>
1839+
</data>
1840+
<data name="DialogCaption_SaveGeneralSettings">
1841+
<value>Save General Settings</value>
1842+
</data>
1843+
<data name="DialogCaption_LoadToDoSettings">
1844+
<value>Load Todo List Settings</value>
1845+
</data>
1846+
<data name="DialogCaption_SaveUnitTestSettings">
1847+
<value>Save Unit Test Settings</value>
1848+
</data>
1849+
<data name="DialogCaption_LoadUnitTestSettings">
1850+
<value>Load Unit Test Settings</value>
1851+
</data>
1852+
<data name="DialogCaption_LoadInspectionSettings">
1853+
<value>Load Inspection Settings</value>
1854+
</data>
1855+
<data name="SettingsCaption_ExportSettings">
1856+
<value>Export</value>
1857+
</data>
1858+
<data name="DialogCaption_SaveIndenterSettings">
1859+
<value>Save Indenter Settings</value>
1860+
</data>
1861+
<data name="DialogCaption_LoadIndenterSettings">
1862+
<value>Load Indenter Settings</value>
1863+
</data>
1864+
<data name="DialogCaption_LoadGeneralSettings">
1865+
<value>Load General Settings</value>
1866+
</data>
1867+
<data name="SettingsCaption_ImportSettings">
1868+
<value>Import</value>
1869+
</data>
1870+
</root>

‎Rubberduck.thp

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,14 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
22
<project name="Rubberduck">
3-
<resource-set name="RubberduckUI" folder="RetailCoder.VBE/UI">
3+
<resource-set name="RubberduckUI" folder="RetailCoder.VBE\UI">
44
<locale name="de" />
55
<locale name="fr" />
66
</resource-set>
7-
<resource-set name="AssistantResources" folder="Rubberduck.RegexAssistant/i18n">
7+
<resource-set name="AssistantResources" folder="Rubberduck.RegexAssistant\i18n">
88
<locale name="de" />
99
<locale name="fr" />
10-
</resource-set>
11-
<resource-set name="InspectionsUI" folder="RetailCoder.VBE/Inspections">
10+
</resource-set>
11+
<resource-set name="InspectionsUI" folder="RetailCoder.VBE\Inspections\Resources">
1212
<locale name="de" />
1313
<locale name="fr" />
1414
</resource-set>

0 commit comments

Comments
 (0)