Skip to content

Commit 6276daf

Browse files
retailcoderretailcoder
committed
updated French translations
1 parent 17674bb commit 6276daf

File tree

6 files changed

+154
-31
lines changed

6 files changed

+154
-31
lines changed

‎RetailCoder.VBE/Inspections/Resources/InspectionsUI.de.resx

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
22
<root>
33
<!--
44
Microsoft ResX Schema
@@ -59,7 +59,7 @@
5959
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
6060
: and then encoded with base64 encoding.
6161
-->
62-
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
62+
<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
6363
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
6464
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
6565
<xsd:complexType>
@@ -624,9 +624,6 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
624624
<data name="ApplicationWorksheetFunctionInspectionMeta">
625625
<value>Das Excel Application-Objekt implementiert das WorksheetFunction interface direkt. Alle Aufrufe an WorksheetFunction-Member werden als laufzeitgebunden behandelt und Fehler im aufgerufenen Member werden in ein Variant des Typs VbVarType.Error gekapselt. Dadurch können Fehler nicht mit Fehleranweisungen behandelt werden und gegenüber skriptzeitgebundenen Aufrufen sinkt die Performanz. Ziehen Sie in Erwägung Application.WorksheetFunction explizit aufzurufen. Bedenken Sie: Falls dieser Aufruf in der Vergangenheit Fehler erzeugt hat, wurden diese ignoriert. Es sollte eine Fehlerbehandlung vorhanden sein, bevor Sie die schnelle Korrektur anwenden.</value>
626626
</data>
627-
<data name="AssignedByValParameterQuickFix">
628-
<value>Eine lokale Kopie des Parameters erstellen und verwenden</value>
629-
</data>
630627
<data name="WhiteListIdentifierQuickFix">
631628
<value>Zur Whitelist hinzufügen</value>
632629
</data>
@@ -645,4 +642,7 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
645642
<data name="HostSpecificExpressionInspectionMeta">
646643
<value>Geklammerte Ausdrücke werden von der Hostanwendung zur Laufzeit ausgewertet, was bedeutet, dass VBA den Ausdruck nicht zur Kompilierzeit validieren kann. Erwägen sie, das hostspezifische Objektmodell zu verwenden.</value>
647644
</data>
645+
<data name="AssignedByValParameterMakeLocalCopyQuickFix">
646+
<value />
647+
</data>
648648
</root>

‎RetailCoder.VBE/Inspections/Resources/InspectionsUI.fr.resx

Lines changed: 45 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
22
<root>
33
<!--
44
Microsoft ResX Schema
@@ -59,7 +59,7 @@
5959
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
6060
: and then encoded with base64 encoding.
6161
-->
62-
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
62+
<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
6363
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
6464
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
6565
<xsd:complexType>
@@ -604,4 +604,46 @@ Si le paramètre peut être nul, ignorer ce résultat; passer une valeur nulle
604604
<data name="AggregateInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
605605
<value>{0} ({1} résultats)</value>
606606
</data>
607-
</root>
607+
<data name="ApplicationWorksheetFunctionQuickFix">
608+
<value>Utiliser Application.WorksheetFunction explicitement.</value>
609+
</data>
610+
<data name="ApplicationWorksheetFunctionInspectionName">
611+
<value>Appel de fonction WorksheetFunction à liaison tardive.</value>
612+
</data>
613+
<data name="ApplicationWorksheetFunctionInspectionResultFormat">
614+
<value>Utilisation du membre à liaison tardive Application.{0}.</value>
615+
</data>
616+
<data name="HostSpecificExpressionInspectionName">
617+
<value>Les expressions spécifiques à l'application hôte, encadrées de crochets, sont seulement évaluées lors de l'exécution.</value>
618+
</data>
619+
<data name="HungarianNotationInspectionName">
620+
<value>L'identifiant utilise la notation hongroise.</value>
621+
</data>
622+
<data name="MemberNotOnInterfaceInspectionMeta">
623+
<value>Un membre est accédé mais ne semble pas exister dans l'interface de l'objet. Ceci causera probablement une erreur d'exécution #438.</value>
624+
</data>
625+
<data name="HungarianNotationInspectionMeta">
626+
<value>La notation hongroise rend le code plus difficile à lire, et est redondante lorsque les variables ont un type explicite et que des identifiants éloquents sont utilisés.</value>
627+
</data>
628+
<data name="ApplicationWorksheetFunctionInspectionMeta">
629+
<value>L'objet Excel Application n'implémente pas l'interface WorksheetFunction directement; les appels de fonctions WorksheetFunction effectués sur Application, renvoie une valeur VbVarType.Error; ces erreurs ne peuvent être capturées avec la gestion d'erreurs de VBA et encourent une pénalité de performance par rapport à un appel équivalent de WorksheetFunction. Note: assurez-vous de gérer les erreurs d'exécution en appliquant ce correctif.</value>
630+
</data>
631+
<data name="WhiteListIdentifierQuickFix">
632+
<value>Ajouter à la liste blanche</value>
633+
</data>
634+
<data name="HostSpecificExpressionInspectionResultFormat">
635+
<value>L'espression '{0}' ne peut être validée lors de la compilation.</value>
636+
</data>
637+
<data name="MemberNotOnInterfaceInspectionName">
638+
<value>Membre inexistant ou introuvable</value>
639+
</data>
640+
<data name="MemberNotOnInterfaceInspectionResultFormat">
641+
<value>Le membre '{0}' n'est pas exposé par l'interface du type '{1}'.</value>
642+
</data>
643+
<data name="AssignedByValParameterMakeLocalCopyQuickFix">
644+
<value>Créer et utiliser une copie locale du paramètre</value>
645+
</data>
646+
<data name="HostSpecificExpressionInspectionMeta">
647+
<value>L'expression est évaluée par l'application hôte au moment de l'exécution, ce qui implique que VBA ne peut valider l'expression lors de la compilation. Considérez utiliser plutôt le modèle d'objet de l'application hôte.</value>
648+
</data>
649+
</root>

‎RetailCoder.VBE/Inspections/Resources/InspectionsUI.resx

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
22
<root>
33
<!--
44
Microsoft ResX Schema
@@ -59,7 +59,7 @@
5959
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
6060
: and then encoded with base64 encoding.
6161
-->
62-
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
62+
<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
6363
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
6464
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
6565
<xsd:complexType>
@@ -650,4 +650,4 @@ If the parameter can be null, ignore this inspection result; passing a null valu
650650
<data name="AssignedByValParameterMakeLocalCopyQuickFix" xml:space="preserve">
651651
<value>Create and use a local copy of the parameter</value>
652652
</data>
653-
</root>
653+
</root>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.de.resx

Lines changed: 29 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
22
<root>
33
<!--
44
Microsoft ResX Schema
@@ -59,7 +59,7 @@
5959
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
6060
: and then encoded with base64 encoding.
6161
-->
62-
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
62+
<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
6363
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
6464
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
6565
<xsd:complexType>
@@ -672,9 +672,6 @@ Wollen Sie trotzdem fortfahren?</value>
672672
<data name="Rename_DeclarationType" xml:space="preserve">
673673
<value>{0} Umbenennen</value>
674674
</data>
675-
<data name="Language_SV" xml:space="preserve">
676-
<value>Schwedisch</value>
677-
</data>
678675
<data name="CodeExplorerDockablePresenter_Caption" xml:space="preserve">
679676
<value>Code Explorer</value>
680677
</data>
@@ -872,9 +869,6 @@ Wollen Sie trotzdem fortfahren?</value>
872869
<data name="RubberduckMenu_Navigate" xml:space="preserve">
873870
<value>&amp;Navigieren</value>
874871
</data>
875-
<data name="Language_JA" xml:space="preserve">
876-
<value>Japanisch</value>
877-
</data>
878872
<data name="RegexSearchReplaceScope_CurrentFile" xml:space="preserve">
879873
<value>Aktuelle Datei</value>
880874
</data>
@@ -1908,4 +1902,31 @@ Möchten sie die Einstellungen in Rubberduck importieren?</value>
19081902
<data name="SettingsCaption_WindowSettings">
19091903
<value>Fenstereinstellungen</value>
19101904
</data>
1905+
<data name="AssignedByValDialog_NewNameAlreadyUsedFormat">
1906+
<value />
1907+
</data>
1908+
<data name="AssignedByValDialog_ReservedKeywordFormat">
1909+
<value />
1910+
</data>
1911+
<data name="RenameDialog_AmbiguousSelection">
1912+
<value />
1913+
</data>
1914+
<data name="ContextMultipleControlsSelection">
1915+
<value />
1916+
</data>
1917+
<data name="AssignedByValDialog_InvalidCharacters">
1918+
<value />
1919+
</data>
1920+
<data name="AssignedByValDialog_IsByValIdentifierFormat">
1921+
<value />
1922+
</data>
1923+
<data name="AssignedByValDialog_QuestionableEntryFormat">
1924+
<value />
1925+
</data>
1926+
<data name="ConfirmRemoveAssignmentWithUnusedDeclaration">
1927+
<value />
1928+
</data>
1929+
<data name="AssignedByValDialog_DoesNotStartWithLetter">
1930+
<value />
1931+
</data>
19111932
</root>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.fr.resx

Lines changed: 69 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
22
<root>
33
<!--
44
Microsoft ResX Schema
@@ -59,7 +59,7 @@
5959
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
6060
: and then encoded with base64 encoding.
6161
-->
62-
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
62+
<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
6363
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
6464
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
6565
<xsd:complexType>
@@ -683,9 +683,6 @@ Attention: les valeurs personnalisées seront perdues. Le fichier original se
683683
<data name="Rename_DeclarationType" xml:space="preserve">
684684
<value>Renommer {0}</value>
685685
</data>
686-
<data name="Language_SV" xml:space="preserve">
687-
<value>Suédois</value>
688-
</data>
689686
<data name="CodeExplorerDockablePresenter_Caption" xml:space="preserve">
690687
<value>Explorateur</value>
691688
</data>
@@ -876,9 +873,6 @@ Attention: les valeurs personnalisées seront perdues. Le fichier original se
876873
<data name="RubberduckMenu_Navigate" xml:space="preserve">
877874
<value>Na&amp;viguer</value>
878875
</data>
879-
<data name="Language_JA" xml:space="preserve">
880-
<value>Japonais</value>
881-
</data>
882876
<data name="SourceControl_DeleteButton" xml:space="preserve">
883877
<value>Supprimer branche</value>
884878
</data>
@@ -1875,4 +1869,70 @@ End Sub</value>
18751869
<data name="VersionCheck_NewVersionAvailable" xml:space="preserve">
18761870
<value>La version {0} de Rubberduck est maintenant disponible! Souhaitez-vous consulter les notes de mise à jour maintenant?</value>
18771871
</data>
1878-
</root>
1872+
<data name="AssignedByValDialog_NewNameAlreadyUsedFormat">
1873+
<value>'{0}' est déjà accessible à cette procédure.</value>
1874+
</data>
1875+
<data name="SmartIndenter_LegacySettingPrompt">
1876+
<value>Des paramètres utilisés par Smart Indenter existent dans votre registre. Voulez-vous les importer dans Rubberduck?</value>
1877+
</data>
1878+
<data name="AssignedByValParamQFixDialog_TitleText">
1879+
<value>Nommer la variable locale</value>
1880+
</data>
1881+
<data name="IndenterSettings_CodeSampleHeader">
1882+
<value>Échantillon de code indenté</value>
1883+
</data>
1884+
<data name="AssignedByValDialog_ReservedKeywordFormat">
1885+
<value>'{0}' est un mot-clé réservé.</value>
1886+
</data>
1887+
<data name="DialogCaption_LoadWindowSettings">
1888+
<value>Charger les paramètres des fenêtres</value>
1889+
</data>
1890+
<data name="RenameDialog_AmbiguousSelection">
1891+
<value>Veuillez sélectionner 1 seul contrôle à renommer.</value>
1892+
</data>
1893+
<data name="ContextMultipleControlsSelection">
1894+
<value>contrôles multiples</value>
1895+
</data>
1896+
<data name="SettingsInstructions_WindowSettings">
1897+
<value>Configurer la visibilité des fenêtres</value>
1898+
</data>
1899+
<data name="AssignedByValDialog_InvalidCharacters">
1900+
<value>Un nom de variable ne peut pas contenir de caractères spéciaux autre que la barre de soulignement ("underscore").</value>
1901+
</data>
1902+
<data name="AssignedByValParamQFixDialog_InstructionsLabelText">
1903+
<value>Veuillez spécifier le nom à utiliser pour la copie locale du paramètre '{0}'.</value>
1904+
</data>
1905+
<data name="IndenterSettings_VerticalSpacing">
1906+
<value>Maintenir l'espacement vertical</value>
1907+
</data>
1908+
<data name="IndenterSettings_VerticalSpacingLabel">
1909+
<value>Espacement vertical</value>
1910+
</data>
1911+
<data name="AssignedByValDialog_IsByValIdentifierFormat">
1912+
<value>Le nom de la variable doit être différent de celui du paramètre '{0}'.</value>
1913+
</data>
1914+
<data name="AssignedByValDialog_QuestionableEntryFormat">
1915+
<value />
1916+
</data>
1917+
<data name="DialogCaption_SaveWindowSettings">
1918+
<value>Enregistrer les paramètres des fenêtres</value>
1919+
</data>
1920+
<data name="ConfirmRemoveAssignmentWithUnusedDeclaration">
1921+
<value>La varaible '{0}' est assignée. Supprimer l'/les assignation(s)?</value>
1922+
</data>
1923+
<data name="DeclarationType_BracketedExpression">
1924+
<value>expression résolue à l'exécution</value>
1925+
</data>
1926+
<data name="AssignedByValParamQFixDialog_Caption">
1927+
<value>Introduire une variable locale</value>
1928+
</data>
1929+
<data name="WindowSettings_StartupVisibilityHeader">
1930+
<value>Visibilité au démarrage</value>
1931+
</data>
1932+
<data name="AssignedByValDialog_DoesNotStartWithLetter">
1933+
<value>Le nom d'une variable doit débuter par une lettre.</value>
1934+
</data>
1935+
<data name="SettingsCaption_WindowSettings">
1936+
<value>Paramètres des fenêtres</value>
1937+
</data>
1938+
</root>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.resx

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
22
<root>
33
<!--
44
Microsoft ResX Schema
@@ -59,7 +59,7 @@
5959
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
6060
: and then encoded with base64 encoding.
6161
-->
62-
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
62+
<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
6363
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
6464
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
6565
<xsd:complexType>
@@ -1964,4 +1964,4 @@ Would you like to import them to Rubberduck?</value>
19641964
<data name="ConfirmRemoveAssignmentWithUnusedDeclaration" xml:space="preserve">
19651965
<value>Variable '{0}' is assigned. Remove assignment instruction(s)?</value>
19661966
</data>
1967-
</root>
1967+
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)