Skip to content

Commit 61bde9f

Browse files
retailcoderretailcoder
authored
Merge pull request #2788 from Vogel612/next
Updated German i18n for the .12 release
2 parents 38c48ed + 667c358 commit 61bde9f

File tree

2 files changed

+100
-3
lines changed

2 files changed

+100
-3
lines changed

‎RetailCoder.VBE/Inspections/Resources/InspectionsUI.de.resx

Lines changed: 52 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -594,4 +594,55 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
594594
<data name="AggregateInspectionResultFormat" xml:space="preserve">
595595
<value>{0} ({1} Ergebnisse)</value>
596596
</data>
597-
</root>
597+
<data name="ApplicationWorksheetFunctionQuickFix">
598+
<value>Application.WorksheetFunction explizit verwenden.</value>
599+
</data>
600+
<data name="ApplicationWorksheetFunctionInspectionName">
601+
<value>Laufzeitgebundener Aufruf an WorksheetFunction</value>
602+
</data>
603+
<data name="ApplicationWorksheetFunctionInspectionResultFormat">
604+
<value>Laufzeitgebundene Nutzung des Application.{0} Members.</value>
605+
</data>
606+
<data name="ImplicitDefaultMemberAssignmentInspectionName">
607+
<value>Implizite Zuweisung an Standard-Member</value>
608+
</data>
609+
<data name="HostSpecificExpressionInspectionName">
610+
<value>Host-Spezifischer geklammerter ausdruck wird nur zur Laufzeit ausgewertet</value>
611+
</data>
612+
<data name="ImplicitDefaultMemberAssignmentInspectionResultFormat">
613+
<value>Zuweisung zu '{0}' weist implizit den Standard-Member von Klasse '{1}' zu</value>
614+
</data>
615+
<data name="HungarianNotationInspectionName">
616+
<value>Variable verwendet "Hungarian notation".</value>
617+
</data>
618+
<data name="MemberNotOnInterfaceInspectionMeta">
619+
<value>Es wird ein Memberzugriff verwendet, der vom Interface des Objektes nicht deklariert wird. Dies ist höchstwahrscheinlich ein Fehler. Falls der Memberzugriff das erweiterbare Interface des Objektes verwendet, erwägen Sie ein nicht-erweiterbares Äquivalent zu verwenden um Prüfungen zur Kompilierzeit zu ermöglichen und das Auftreten von Laufzeitfehler 418 zu verhindern.</value>
620+
</data>
621+
<data name="HungarianNotationInspectionMeta">
622+
<value>"Hungarian notation" macht code weniger lesbar und ist redundant, sobald stark typisierte Variablen und aussagekräftige Namen verwendet werden.</value>
623+
</data>
624+
<data name="ApplicationWorksheetFunctionInspectionMeta">
625+
<value>Das Excel Application-Objekt implementiert das WorksheetFunction interface direkt. Alle Aufrufe an WorksheetFunction-Member werden als laufzeitgebunden behandelt und Fehler im aufgerufenen Member werden in ein Variant des Typs VbVarType.Error gekapselt. Dadurch können Fehler nicht mit Fehleranweisungen behandelt werden und gegenüber skriptzeitgebundenen Aufrufen sinkt die Performanz. Ziehen Sie in Erwägung Application.WorksheetFunction explizit aufzurufen. Bedenken Sie: Falls dieser Aufruf in der Vergangenheit Fehler erzeugt hat, wurden diese ignoriert. Es sollte eine Fehlerbehandlung vorhanden sein, bevor Sie die schnelle Korrektur anwenden.</value>
626+
</data>
627+
<data name="AssignedByValParameterQuickFix">
628+
<value>Eine lokale Kopie des Parameters erstellen und verwenden</value>
629+
</data>
630+
<data name="WhiteListIdentifierQuickFix">
631+
<value>Zur Whitelist hinzufügen</value>
632+
</data>
633+
<data name="HostSpecificExpressionInspectionResultFormat">
634+
<value>Ausdruck '{0}' kann zur Kompilierzeit nicht validiert werden.</value>
635+
</data>
636+
<data name="MemberNotOnInterfaceInspectionName">
637+
<value>Member existiert auf dem Interface nicht</value>
638+
</data>
639+
<data name="MemberNotOnInterfaceInspectionResultFormat">
640+
<value>Member '{0}' ist auf dem Interface für '{1}' nicht deklariert.</value>
641+
</data>
642+
<data name="ImplicitDefaultMemberAssignmentInspectionMeta">
643+
<value>Solche Zuweisungen sehen aus als wiesen sie eine Objektvariable an einen Werttyp zu, aber tatsächlich wird der Standardmember des Objekts implizit zugewiesen. Um die Lesbarkeit zu verbessern, erwägen Sie explizit auf den Standardmember zuzugreifen.</value>
644+
</data>
645+
<data name="HostSpecificExpressionInspectionMeta">
646+
<value>Geklammerte Ausdrücke werden von der Hostanwendung zur Laufzeit ausgewertet, was bedeutet, dass VBA den Ausdruck nicht zur Kompilierzeit validieren kann. Erwägen sie, das hostspezifische Objektmodell zu verwenden.</value>
647+
</data>
648+
</root>

‎RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.de.resx

Lines changed: 48 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -371,7 +371,7 @@ Warnung: Alle eigenen Einstellungen gehen dabei verloren. Die Originaldatei wird
371371
<value>Konnte das Rubberduck Add-In nicht laden</value>
372372
</data>
373373
<data name="Rubberduck_AboutBuild" xml:space="preserve">
374-
<value>Version</value>
374+
<value>Version {0}</value>
375375
</data>
376376
<data name="TodoMarkerBug" xml:space="preserve">
377377
<value>BUG</value>
@@ -1862,4 +1862,50 @@ End Sub</value>
18621862
<data name="SettingsCaption_ImportSettings" xml:space="preserve">
18631863
<value>Import</value>
18641864
</data>
1865-
</root>
1865+
<data name="SmartIndenter_LegacySettingPrompt">
1866+
<value>Einstellungen für Smart Indenter wurden in der Registry gefunden.
1867+
Möchten sie die Einstellungen in Rubberduck importieren?</value>
1868+
</data>
1869+
<data name="GeneralSettings_CheckVersion">
1870+
<value>Beim Start prüfen, ob eine neuere Version verfügbar ist.</value>
1871+
</data>
1872+
<data name="AssignedByValParamQFixDialog_TitleText">
1873+
<value>Variablenname der Lokalen Kopie festlegen</value>
1874+
</data>
1875+
<data name="IndenterSettings_CodeSampleHeader">
1876+
<value>Eingerücktes Codebeispiel</value>
1877+
</data>
1878+
<data name="DialogCaption_LoadWindowSettings">
1879+
<value>Fenstereinstellungen laden</value>
1880+
</data>
1881+
<data name="SettingsInstructions_WindowSettings">
1882+
<value>Die Einstellungen für Fenstersichtbarkeit anpassen.</value>
1883+
</data>
1884+
<data name="AssignedByValParamQFixDialog_InstructionsLabelText">
1885+
<value>Bitte geben Sie einen Namen für die lokale Kopie von ByVal {0} '{1}'</value>
1886+
</data>
1887+
<data name="IndenterSettings_VerticalSpacing">
1888+
<value>Vertikalen Abstand aufrecht erhalten</value>
1889+
</data>
1890+
<data name="IndenterSettings_VerticalSpacingLabel">
1891+
<value>Vertikalen Abstand</value>
1892+
</data>
1893+
<data name="DialogCaption_SaveWindowSettings">
1894+
<value>Fenstereinstellungen speichern</value>
1895+
</data>
1896+
<data name="DeclarationType_BracketedExpression">
1897+
<value>Laufzeitausdruck</value>
1898+
</data>
1899+
<data name="AssignedByValParamQFixDialog_Caption">
1900+
<value>ByVal zugewiesener Parameter QuickFix - Lokale Kopie erstellen</value>
1901+
</data>
1902+
<data name="WindowSettings_StartupVisibilityHeader">
1903+
<value>Fenstersichtbarkeit beim Start</value>
1904+
</data>
1905+
<data name="VersionCheck_NewVersionAvailable">
1906+
<value>Rubberduck Version {0} ist jetzt verfügbar! Wollen sie jetzt die Release Notes prüfen?</value>
1907+
</data>
1908+
<data name="SettingsCaption_WindowSettings">
1909+
<value>Fenstereinstellungen</value>
1910+
</data>
1911+
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)