Skip to content

Commit 5cd89a9

Browse files
retailcoderretailcoder
committed
added French translations
1 parent 87d8ed8 commit 5cd89a9

22 files changed

+814
-473
lines changed

‎Rubberduck.Resources/About/AboutUI.es.resx

Lines changed: 0 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -185,9 +185,6 @@ Todos nuestros cazadores de estrellas, seguidores y seguidoras, para los cálido
185185
<data name="AboutWindow_ReportAnIssue" xml:space="preserve">
186186
<value>Reportar un problema</value>
187187
</data>
188-
<data name="AboutWIndow_ViewLogFile" xml:space="preserve">
189-
<value>Abrir log en el Explorador de Archivos</value>
190-
</data>
191188
<data name="AboutWindow_ViewLogLabel" xml:space="preserve">
192189
<value>Ver registro en el Explorador de archivos</value>
193190
</data>

‎Rubberduck.Resources/About/AboutUI.fr.resx

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -184,4 +184,7 @@ Tous ceux qui nous ont donné une étoile ou un "like"
184184
<data name="AboutWindow_ReportAnIssue" xml:space="preserve">
185185
<value>Rapporter un problème</value>
186186
</data>
187+
<data name="AboutWindow_ViewLogLabel" xml:space="preserve">
188+
<value>Afficher le journal</value>
189+
</data>
187190
</root>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.Designer.cs

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.fr.resx

Lines changed: 15 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -364,4 +364,19 @@ Si le paramètre peut être nul, ignorer ce résultat; passer une valeur nulle
364364
<data name="MissingModuleAnnotationInspection" xml:space="preserve">
365365
<value>Les attributs ne sont pas visibles dans l'éditeur. En ajoutant une annotation, ces attributs deviennent plus explicites, et Rubberduck peut assurer la synchronisation des attrbuts avec ces annotations.</value>
366366
</data>
367+
<data name="KeywordsUsedAsMemberInspection" xml:space="preserve">
368+
<value>Un mot-clé est utilisé comme nom de membre d'une énumétation ou d'un type défini par l'utilisateur. Ceci peut entraîner une résolution ambiguë, considérez renommer le membre.</value>
369+
</data>
370+
<data name="LineContinuationBetweenKeywordsInspection" xml:space="preserve">
371+
<value>Des marqueurs de continuation sont présents entre les mots-clés. Bien que ce soit légal, il n'y a pas de raison valable de le faire. Considérez supprimer les marqueurs de continuation.</value>
372+
</data>
373+
<data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
374+
<value>L'identifiant contient un espace insécable (&amp;nbsp;), ce qui lui donne l'apparence d'un espace régulier (illégal dans un identifiant), obscurcit le code et rend son utilisation et sa maintenance généralement plus difficile. Considérez utiliser seulement des caractères visibles pour nommer les identifiants.</value>
375+
</data>
376+
<data name="NegativeLineNumberInspection" xml:space="preserve">
377+
<value>Les numéros de lignes négatifs doivent être saisis avec une valeur hexadécimale, que l'éditeur "corrige". Modifier la ligne causera une erreur de compilation, puisque les numéros de lignes négatifs sont illégaux.</value>
378+
</data>
379+
<data name="OnErrorGoToMinusOneInspection" xml:space="preserve">
380+
<value>Bien que légale, cette syntaxe a un effet peu documentée -- toute erreur courante est supprimée, en plus de désactiver la gestion d'erreurs. L'instruction peut également être ambiguë, si la procédure contient effectivement une ligne -1. La stratégie de gestion d'erreurs semble plus complexe que nécessaire et pourrait être à revoir.</value>
381+
</data>
367382
</root>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.resx

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -368,10 +368,10 @@ If the parameter can be null, ignore this inspection result; passing a null valu
368368
<value>A keyword is being used as a member in either an enumeration or an user defined type. That can lead to ambiguous resolution. Consider renaming the member.</value>
369369
</data>
370370
<data name="LineContinuationBetweenKeywordsInspection" xml:space="preserve">
371-
<value>There are line continuations between keywords. There is no good reason to put it there; consider removing them altogether</value>
371+
<value>There are line continuations between keywords. There is no good reason to put it there; consider removing them altogether.</value>
372372
</data>
373373
<data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
374-
<value>The identiifer contains a non-breaking space which looks very much like just an ordinary space, which obfsucates the code and makes for a confusing experience. Consider using visible characters for the identifiers.</value>
374+
<value>The identiifer contains a non-breaking space which looks very much like just an ordinary space (illegal in an identifier name), which obfsucates the code and makes for a confusing experience. Consider using visible characters for the identifiers.</value>
375375
</data>
376376
<data name="NegativeLineNumberInspection" xml:space="preserve">
377377
<value>Negative line numbers are actually input as hex literal and then prettified by VBE. Editing the line again will cause it to turn red since negative line numbers are in fact illegal.</value>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionNames.fr.resx

Lines changed: 15 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -363,4 +363,19 @@
363363
<data name="MissingModuleAnnotationInspection" xml:space="preserve">
364364
<value>Annotation manquante (module)</value>
365365
</data>
366+
<data name="OnErrorGoToMinusOneInspection" xml:space="preserve">
367+
<value>ThunderCode!</value>
368+
</data>
369+
<data name="NegativeLineNumberInspection" xml:space="preserve">
370+
<value>ThunderCode!</value>
371+
</data>
372+
<data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
373+
<value>ThunderCode!</value>
374+
</data>
375+
<data name="LineContinuationBetweenKeywordsInspection" xml:space="preserve">
376+
<value>ThunderCode!</value>
377+
</data>
378+
<data name="KeywordsUsedAsMemberInspection" xml:space="preserve">
379+
<value>ThunderCode!</value>
380+
</data>
366381
</root>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionResults.fr.resx

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -381,4 +381,25 @@
381381
<data name="MissingModuleAnnotationInspection" xml:space="preserve">
382382
<value>Le module '{0}' a l'attribut '{1}' avec la/les valeur(s) '{2}', mais aucune annotation correspondante.</value>
383383
</data>
384+
<data name="LineContinuationBetweenKeywordsInspection" xml:space="preserve">
385+
<value>Marqueur(s) de continuation inattendu.</value>
386+
</data>
387+
<data name="OnErrorGoToMinusOneInspection" xml:space="preserve">
388+
<value>Utilisation de 'On Error GoTo -1'</value>
389+
</data>
390+
<data name="NegativeLineNumberInspection" xml:space="preserve">
391+
<value>Utilisation d'un numéro de ligne négatif</value>
392+
</data>
393+
<data name="ThunderCode_Base" xml:space="preserve">
394+
<value>{0}
395+
Andrew "ThunderFrame" Jackson serait fier!
396+
Vous voyez ce résultat d'inspection parce qu'il n'y a aucune raison que ce soit du vrai code et que vous tentez simplement de pousser les limites des capacités d'analyse de Rubberduck... n'est-ce pas? N'EST-CE PAS?
397+
In memoriam, 1972-2018</value>
398+
</data>
399+
<data name="NonBreakingSpaceIdentifierInspection" xml:space="preserve">
400+
<value>L'identifiant '{0}' comporte un espace insécable</value>
401+
</data>
402+
<data name="KeywordsUsedAsMemberInspection" xml:space="preserve">
403+
<value>Le nom du membre '{0}' est un mot-clé</value>
404+
</data>
384405
</root>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionsUI.fr.resx

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -177,4 +177,25 @@
177177
<data name="CodeInspectionSeverity_All" xml:space="preserve">
178178
<value>Tous</value>
179179
</data>
180+
<data name="ExportColumnHeader_Project" xml:space="preserve">
181+
<value>Projet</value>
182+
</data>
183+
<data name="ExportColumnHeader_Component" xml:space="preserve">
184+
<value>Composant</value>
185+
</data>
186+
<data name="ExportColumnHeader_Column" xml:space="preserve">
187+
<value>Colonne</value>
188+
</data>
189+
<data name="ExportColumnHeader_Type" xml:space="preserve">
190+
<value>Type</value>
191+
</data>
192+
<data name="CodeInspection_Filter" xml:space="preserve">
193+
<value>Filtre</value>
194+
</data>
195+
<data name="ExportColumnHeader_Line" xml:space="preserve">
196+
<value>Ligne</value>
197+
</data>
198+
<data name="ExportColumnHeader_Issue" xml:space="preserve">
199+
<value>Problème</value>
200+
</data>
180201
</root>

‎Rubberduck.Resources/Menus/RubberduckMenus.fr.resx

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -237,4 +237,10 @@
237237
<data name="AddRemoveReferences" xml:space="preserve">
238238
<value>Ajouter/Supprimer Référence</value>
239239
</data>
240+
<data name="ContextMenu_RunSelectedTest" xml:space="preserve">
241+
<value>Exécuter la sélection</value>
242+
</data>
243+
<data name="ContextMenu_RunSelectedTestModule" xml:space="preserve">
244+
<value>Exécuter le module</value>
245+
</data>
240246
</root>

‎Rubberduck.Resources/RegexAssistant/RegexAssistantUI.Designer.cs

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

0 commit comments

Comments
 (0)