Skip to content

Commit 5c7c292

Browse files
retailcoderretailcoder
authored
Merge pull request #5261 from MDoerner/GermanTranslations
Add German translations for untranslated resources
2 parents 6804999 + 81f71aa commit 5c7c292

File tree

9 files changed

+136
-3
lines changed

9 files changed

+136
-3
lines changed

‎Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.Designer.cs

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.de.resx

Lines changed: 25 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -285,6 +285,31 @@
285285
<data name="CodeExplorer_LibraryReferences" xml:space="preserve">
286286
<value>Referenzen zu Biblotheken</value>
287287
</data>
288+
<data name="CodeExplorer_AddExistingFileText" xml:space="preserve">
289+
<value>Existierende Dateien...</value>
290+
</data>
291+
<data name="CodeExplorer_Delete" xml:space="preserve">
292+
<value>Löschen</value>
293+
</data>
294+
<data name="CodeExplorer_Exclude" xml:space="preserve">
295+
<value>Aus Projekt entfernen</value>
296+
</data>
297+
<data name="ConfirmBeforeDelete_Caption" xml:space="preserve">
298+
<value>Löschen bestätigen</value>
299+
</data>
300+
<data name="ConfirmBeforeDelete_Prompt" xml:space="preserve">
301+
<value>{0} wird permanent gelöscht.
302+
303+
Fortfahren?</value>
304+
</data>
305+
<data name="DeleteFailed_Caption" xml:space="preserve">
306+
<value>Löschen fehlgeschlagen</value>
307+
</data>
308+
<data name="DeleteFailed_Message" xml:space="preserve">
309+
<value>Die folgenden Dateien konnten nicht gelöscht werden.
310+
311+
{0}</value>
312+
</data>
288313
<data name="SyncProject" xml:space="preserve">
289314
<value>Projekt synchronisieren</value>
290315
</data>

‎Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.resx

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -416,7 +416,7 @@
416416
<value>..\Icons\Custom\PNG\TestMethod.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
417417
</data>
418418
<data name="CodeExplorer_AddExistingFileText" xml:space="preserve">
419-
<value>Existing file...</value>
419+
<value>Existing files...</value>
420420
</data>
421421
<data name="CodeExplorer_Delete" xml:space="preserve">
422422
<value>Delete</value>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.de.resx

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -430,4 +430,7 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
430430
<data name="SuspiciousLetAssignmentInspection" xml:space="preserve">
431431
<value>Wenn beide Seiten einer Zuweisung ohne Set Objekte sind, kommt es zu einer Zuweisung vom Standardmember der rechten Seite zu dem der linken. Auch wenn dies manchmal beabsichtigt sein kann, kann es in vielen Fällen dazu führen, dass nicht bemerkt wird, dass Set fehlerhafter Weise vergessen wurde.</value>
432432
</data>
433+
<data name="UnreachableCaseInspection" xml:space="preserve">
434+
<value>Eine Bedingung in einem Case-Ausdruck ist entweder nie erfüllt, verursacht einen Laufzeitfehler oder kann nicht erfüllt werden, da die vorherigen Case-Ausdrücke bereits alle zulässigen Werte abdecken. Infolgedessen wird der Code in dem Case-Zweig nie ausgeführt und stellt "toten Code" dar oder der Case-Ausdruck stellt sogar einen Laufzeitfehler dar, der nur darauf wartet irgendwann aufzutreten. Der Case-Zweig sollte entweder gelöscht, verändert oder an eine andere Stelle verschoben werden.</value>
435+
</data>
433436
</root>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionResults.de.resx

Lines changed: 18 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -440,4 +440,22 @@ In Memoriam, 1972-2018</value>
440440
<data name="SuspiciousLetAssignmentInspection" xml:space="preserve">
441441
<value>Es wird vom Standardmember des Resultats des Ausdrucks '{1}' dem des Resultats des Ausdrucks '{0}' zugewiesen.</value>
442442
</data>
443+
<data name="UnreachableCaseInspection" xml:space="preserve">
444+
<value>Der Case-Zweig '{0}' kann niemals erreicht werden.</value>
445+
</data>
446+
<data name="UnreachableCaseInspection_CaseElse" xml:space="preserve">
447+
<value>Der 'Case Else'-Zweig kann niemals erreicht werden.</value>
448+
</data>
449+
<data name="UnreachableCaseInspection_TypeMismatch" xml:space="preserve">
450+
<value>Der Case-Ausdruck wird einen Laufzeitfehler 13 (Typkonflikt) verursachen.</value>
451+
</data>
452+
<data name="UnreachableCaseInspection_Overflow" xml:space="preserve">
453+
<value>Der Case-Ausdruck wird den Laufzeitfehler 6 (Überlauf) verursachen.</value>
454+
</data>
455+
<data name="UnreachableCaseInspection_Unreachable" xml:space="preserve">
456+
<value>Der Case-Ausdruck kann niemals erreicht werden.</value>
457+
</data>
458+
<data name="UnreachableCaseInspection_InherentlyUnreachable" xml:space="preserve">
459+
<value>Bereichsbedingungen in Case-Ausdrücken müssen von der Form '[x] T [y]' sein, wobei [x] kleiner oder gleich [y] ist.</value>
460+
</data>
443461
</root>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionsUI.de.resx

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -198,4 +198,7 @@
198198
<data name="ExportColumnHeader_Type" xml:space="preserve">
199199
<value>Typ</value>
200200
</data>
201+
<data name="CodeInspection_SeverityFilter" xml:space="preserve">
202+
<value>Schweregrad</value>
203+
</data>
201204
</root>

‎Rubberduck.Resources/RubberduckUI.de.resx

Lines changed: 70 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -995,7 +995,7 @@ Version {1}({2}) ist nun verfügbar.
995995

996996
Um den Change Log anzuschauen und Rubberduck manuell zu aktualisieren, klicken Sie 'Ja'.
997997

998-
Dieses Fenster wird angezeigt, da Aktualisierungsüberprüfungen aktiviert sind. Diese können unter Rubberduck &gt; Einstellungen deaktiviert werden.</value>
998+
Dieses Fenster wird angezeigt, da Aktualisierungsprüfungen aktiviert sind. Diese können unter Rubberduck &gt; Einstellungen deaktiviert werden.</value>
999999
</data>
10001000
<data name="AssignedByValDialog_NewNameAlreadyUsedFormat" xml:space="preserve">
10011001
<value>'{0}' ist in diesem Kontext bereits verfügbar.</value>
@@ -1439,6 +1439,75 @@ ACHTUNG: Ein Neustart ist nötig, damit die Änderungen wirksam werden.</value>
14391439
<data name="References_BrowseButtonText" xml:space="preserve">
14401440
<value>Durchsuchen...</value>
14411441
</data>
1442+
<data name="SaveAndClose" xml:space="preserve">
1443+
<value>Speichern &amp; Schließen</value>
1444+
</data>
1445+
<data name="RegexAssistant_EncloseWhitespace_EnclosingFormat" xml:space="preserve">
1446+
<value>&lt;{0}&gt;</value>
1447+
</data>
1448+
<data name="RegexAssistant_SpelledOut_Space" xml:space="preserve">
1449+
<value>Leerzeichen</value>
1450+
</data>
1451+
<data name="RegexAssistant_SpelledOut_Tab" xml:space="preserve">
1452+
<value>Tab</value>
1453+
</data>
1454+
<data name="TestOutcome_Fail" xml:space="preserve">
1455+
<value>Fehlgeschlagen</value>
1456+
</data>
1457+
<data name="TestOutcome_Succeeded" xml:space="preserve">
1458+
<value>Erfolgreich</value>
1459+
</data>
1460+
<data name="TestOutcome_Unknown" xml:space="preserve">
1461+
<value>Unbekannt</value>
1462+
</data>
1463+
<data name="TestOutcome_Inconclusive" xml:space="preserve">
1464+
<value>Uneindeutig</value>
1465+
</data>
1466+
<data name="InvalidNameCriteria_DoesNotStartWithLetterFormat" xml:space="preserve">
1467+
<value>'{0}' beginnt nicht mit einem Buchstaben.</value>
1468+
</data>
1469+
<data name="InvalidNameCriteria_ExceedsMaximumLengthFormat" xml:space="preserve">
1470+
<value>'{0}' überschreitet die maximal erlaubte Länge.</value>
1471+
</data>
1472+
<data name="InvalidNameCriteria_InvalidCharactersFormat" xml:space="preserve">
1473+
<value>'{0}' enthält mindestens ein anderes Sonderzeichen als der Unterstrich.</value>
1474+
</data>
1475+
<data name="InvalidNameCriteria_IsNullOrEmpty" xml:space="preserve">
1476+
<value>Bezeichner in VBA können nicht Null sein oder Länge Null haben.</value>
1477+
</data>
1478+
<data name="InvalidNameCriteria_IsReservedKeywordFormat" xml:space="preserve">
1479+
<value>'{0}' ist ein reserviertes Schlüsselwort.</value>
1480+
</data>
1481+
<data name="MeaninglessNameCriteriaMatchFormat" xml:space="preserve">
1482+
<value>Der Name '{0}' wird die "Sinnige Namen verwenden"-Inspektion auslösen.</value>
1483+
</data>
1484+
<data name="AssignedByValDialog_MeaninglessNameFormat" xml:space="preserve">
1485+
<value>{0} Überlegen Sie, einen anderen Namen zu wählen.</value>
1486+
</data>
1487+
<data name="GeneralSettings_IncludePreRelease" xml:space="preserve">
1488+
<value>Informiere mich, wenn ein neuer Prerelease verfügbar ist.</value>
1489+
</data>
1490+
<data name="RegexAssistant_SpelledOut_UnidentifiedWhitespace" xml:space="preserve">
1491+
<value>unerkanntes-Leerzeichen</value>
1492+
</data>
1493+
<data name="RegexAssistant_SpelledOut_CarriageReturn" xml:space="preserve">
1494+
<value>Wagenrücklaufzeichen</value>
1495+
</data>
1496+
<data name="RegexAssistant_SpelledOut_CarriageReturnNewLine" xml:space="preserve">
1497+
<value>Wagenrücklaufzeichen-Zeilenumbruch</value>
1498+
</data>
1499+
<data name="RegexAssistant_SpelledOut_NewLine" xml:space="preserve">
1500+
<value>Zeilenumbruch</value>
1501+
</data>
1502+
<data name="RegexAssistant_EncloseWhitespaceFlag" xml:space="preserve">
1503+
<value>Textformatierungszeichen ausschreiben</value>
1504+
</data>
1505+
<data name="VersionCheck_BuildType_PreRelease" xml:space="preserve">
1506+
<value>Prerelease</value>
1507+
</data>
1508+
<data name="VersionCheck_BuildType_Release" xml:space="preserve">
1509+
<value>Release</value>
1510+
</data>
14421511
<data name="ImportCommand_UnsupportedFileExtensions" xml:space="preserve">
14431512
<value>Die Dateierweiterung der Datei '{0}' wird nicht unterstützt.
14441513

‎Rubberduck.Resources/Settings/SettingsUI.de.resx

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -228,4 +228,7 @@
228228
<data name="PageHeader_ReferenceSettings" xml:space="preserve">
229229
<value>Referenzeinstellingen</value>
230230
</data>
231+
<data name="HotKeys_Exclamation" xml:space="preserve">
232+
<value>Warnung! Kein Modifikator ausgewählt!</value>
233+
</data>
231234
</root>

‎Rubberduck.Resources/UnitTesting/TestExplorer.de.resx

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -312,4 +312,16 @@
312312
<data name="UnitTest_NewMethod_TestFailLabel" xml:space="preserve">
313313
<value>TestFehlschlag</value>
314314
</data>
315+
<data name="TestExplorer_Filter" xml:space="preserve">
316+
<value>Testname</value>
317+
</data>
318+
<data name="TestExplorer_AllResults" xml:space="preserve">
319+
<value>Alle</value>
320+
</data>
321+
<data name="TestExplorer_TestToggle_Ignore" xml:space="preserve">
322+
<value>Test ignorieren</value>
323+
</data>
324+
<data name="TestExplorer_TestToggle_Unignore" xml:space="preserve">
325+
<value>Test nicht mehr ignorieren</value>
326+
</data>
315327
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)