Skip to content

Commit 4e2af2a

Browse files
bclothierbclothier
authored
Merge pull request #4696 from MDoerner/GermanTranslations
German translations for 2.4
2 parents 8d78101 + 47f07f9 commit 4e2af2a

File tree

7 files changed

+266
-4
lines changed

7 files changed

+266
-4
lines changed

‎Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.de.resx

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -261,4 +261,7 @@
261261
<data name="CodeExplorer_AddUserDocumentText" xml:space="preserve">
262262
<value>Benutzerdefiniertes Dokument (.dob)</value>
263263
</data>
264+
<data name="CodeExplorer_AddTemplatesSubMenu" xml:space="preserve">
265+
<value>Vorlagen</value>
266+
</data>
264267
</root>

‎Rubberduck.Resources/Menus/RubberduckMenus.de.resx

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -234,4 +234,7 @@
234234
<data name="TestMenu_TextExplorer" xml:space="preserve">
235235
<value>&amp;Test Explorer</value>
236236
</data>
237+
<data name="AddRemoveReferences" xml:space="preserve">
238+
<value>Referenzen hinzufügen/entfernen...</value>
239+
</data>
237240
</root>

‎Rubberduck.Resources/RubberduckUI.de.resx

Lines changed: 120 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1227,4 +1227,124 @@ ACHTUNG: Ein Neustart ist nötig, damit die Änderungen wirksam werden.</value>
12271227
<data name="IndenterSettings_EmptyLineHeading" xml:space="preserve">
12281228
<value>Leerzeilenbehandlung:</value>
12291229
</data>
1230+
<data name="References_BrowseFilterAllFiles" xml:space="preserve">
1231+
<value>Alle Dateien(*.*)|*.*</value>
1232+
</data>
1233+
<data name="References_BrowseFilterExcel" xml:space="preserve">
1234+
<value>Microsoft-Excel-Dateien ({0})|{0}</value>
1235+
</data>
1236+
<data name="References_BrowseFilterPowerPoint" xml:space="preserve">
1237+
<value>PowerPoint-Addin-Dateien({0})|{0}</value>
1238+
</data>
1239+
<data name="References_BrowseFilterAccess" xml:space="preserve">
1240+
<value>Microsoft-Access-Datenbanken({0})|{0}</value>
1241+
</data>
1242+
<data name="GeneralSettings_SetDpiUnaware" xml:space="preserve">
1243+
<value>Korrektur für hochauflösende Displayskalierung</value>
1244+
</data>
1245+
<data name="TodoSettings_Caption" xml:space="preserve">
1246+
<value>TODO Explorer</value>
1247+
</data>
1248+
<data name="TodoSettings_Text" xml:space="preserve">
1249+
<value>Text</value>
1250+
</data>
1251+
<data name="TodoSettings_TextLabel" xml:space="preserve">
1252+
<value>Text:</value>
1253+
</data>
1254+
<data name="ReferenceSettings_FixBroken" xml:space="preserve">
1255+
<value>Versuche fehlerhafte Referenzen zu reparieren</value>
1256+
</data>
1257+
<data name="References_Version" xml:space="preserve">
1258+
<value>Version:</value>
1259+
</data>
1260+
<data name="References_BrowseFilterActiveX" xml:space="preserve">
1261+
<value>ActiveX-Kontrollelemente (*.ocx)|*.ocx</value>
1262+
</data>
1263+
<data name="References_AddToolTip" xml:space="preserve">
1264+
<value>Zu Projekt hinzufügen</value>
1265+
</data>
1266+
<data name="References_CaptionTemplate" xml:space="preserve">
1267+
<value>Referenzen hinzufügen/entfernen - {0}</value>
1268+
</data>
1269+
<data name="References_Caption" xml:space="preserve">
1270+
<value>Referenzen hinzufügen/entfernen</value>
1271+
</data>
1272+
<data name="References_BrowseFilterVisio" xml:space="preserve">
1273+
<value>Alle Visio-Dateien ({0})|{0}</value>
1274+
</data>
1275+
<data name="ApplyButtonText" xml:space="preserve">
1276+
<value>Ausführen</value>
1277+
</data>
1278+
<data name="ReferenceSettings_FolderDialogHeader" xml:space="preserve">
1279+
<value>Projektverzeichnis öffnen</value>
1280+
</data>
1281+
<data name="References_BrowseCaption" xml:space="preserve">
1282+
<value>Verzeichnis der Referenz öffnen</value>
1283+
</data>
1284+
<data name="References_AddFailedCaption" xml:space="preserve">
1285+
<value>Hinzufügen der Referenz fehlgeschlagen</value>
1286+
</data>
1287+
<data name="References_BrowseFilterExecutable" xml:space="preserve">
1288+
<value>Ausführbare Dateien (*.exe;*.dll)|*.exe;*.dll</value>
1289+
</data>
1290+
<data name="References_Locale" xml:space="preserve">
1291+
<value>Sprache:</value>
1292+
</data>
1293+
<data name="References_BrowseFilterOutlook" xml:space="preserve">
1294+
<value>Outlook-VBA-Dateien ({0})|{0}</value>
1295+
</data>
1296+
<data name="References_PinToolTip" xml:space="preserve">
1297+
<value>Referenz anheften</value>
1298+
</data>
1299+
<data name="References_Pinned" xml:space="preserve">
1300+
<value>Angeheftet</value>
1301+
</data>
1302+
<data name="ReferenceSettings_FoldersHeader" xml:space="preserve">
1303+
<value>Projektverzeichnisse</value>
1304+
</data>
1305+
<data name="References_Projects" xml:space="preserve">
1306+
<value>Projekte</value>
1307+
</data>
1308+
<data name="References_BrowseFilterWord" xml:space="preserve">
1309+
<value>Word-Dokumente ({0})|{0}</value>
1310+
</data>
1311+
<data name="References_BrowseFilterTypes" xml:space="preserve">
1312+
<value>Typbibliotheken (*.olb;*.tlb;*.dll)|*.olb;*.tlb;*.dll</value>
1313+
</data>
1314+
<data name="References_TypeLibs" xml:space="preserve">
1315+
<value>Typbibliotheken</value>
1316+
</data>
1317+
<data name="ReferenceSettings_TrackHostReferences" xml:space="preserve">
1318+
<value>Verfolge nicht von Rubberduck hinzugefügte Referenzen</value>
1319+
</data>
1320+
<data name="References_DefaultLocale" xml:space="preserve">
1321+
<value>Standard</value>
1322+
</data>
1323+
<data name="References_SubCaption" xml:space="preserve">
1324+
<value>Wähle Typbibliotheken und VB-Projekte zum Hinzufügen oder Entfernen.</value>
1325+
</data>
1326+
<data name="References_SearchPlaceholder" xml:space="preserve">
1327+
<value>Nach Referenz suchen...</value>
1328+
</data>
1329+
<data name="References" xml:space="preserve">
1330+
<value>Referenzen</value>
1331+
</data>
1332+
<data name="References_BrowseFilterPublisher" xml:space="preserve">
1333+
<value>Publisher-Dateien ({0}|{0}</value>
1334+
</data>
1335+
<data name="ReferenceSettings_RecentTracked" xml:space="preserve">
1336+
<value>Zuletzt verfolgte Referenzen</value>
1337+
</data>
1338+
<data name="References_Recent" xml:space="preserve">
1339+
<value>Zuletzt verwendet</value>
1340+
</data>
1341+
<data name="References_RemoveToolTip" xml:space="preserve">
1342+
<value>Vom Projekt enfernen</value>
1343+
</data>
1344+
<data name="References_MoveDownToolTip" xml:space="preserve">
1345+
<value>Aufwärts bewegen</value>
1346+
</data>
1347+
<data name="References_MoveUpToolTip" xml:space="preserve">
1348+
<value>Abwärts bewegen</value>
1349+
</data>
12301350
</root>

‎Rubberduck.Resources/RubberduckUI.resx

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1393,7 +1393,7 @@ NOTE: Restart is required for the setting to take effect.</value>
13931393
<value>TODO Explorer</value>
13941394
</data>
13951395
<data name="GeneralSettings_SetDpiUnaware" xml:space="preserve">
1396-
<value>Set DPI Unaware</value>
1396+
<value>Correction for high-resolution display scalings</value>
13971397
</data>
13981398
<data name="References_BrowseFilterAccess" xml:space="preserve">
13991399
<value>Microsoft Access Databases({0})|{0}</value>
@@ -1404,7 +1404,7 @@ NOTE: Restart is required for the setting to take effect.</value>
14041404
<comment>{0} = semi-colon delimited extension list in the format of *.ext</comment>
14051405
</data>
14061406
<data name="References_BrowseFilterWord" xml:space="preserve">
1407-
<value>Word Documents({0})|{0}</value>
1407+
<value>Word Documents ({0})|{0}</value>
14081408
<comment>{0} = semi-colon delimited extension list in the format of *.ext</comment>
14091409
</data>
14101410
<data name="ReferenceSettings_FixBroken" xml:space="preserve">

‎Rubberduck.Resources/Settings/SettingsUI.de.resx

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -222,4 +222,10 @@
222222
<data name="DialogCaption_SaveAutocompletionSettings" xml:space="preserve">
223223
<value>Einstellungen der automatischen Vervollständigung speichern</value>
224224
</data>
225+
<data name="PageInstructions_ReferenceSettings" xml:space="preserve">
226+
<value>Einstellungen bzgl. des Hinzufügens und Entfernens von Referenzen verwalten</value>
227+
</data>
228+
<data name="PageHeader_ReferenceSettings" xml:space="preserve">
229+
<value>Referenzeinstellingen</value>
230+
</data>
225231
</root>

‎Rubberduck.Resources/Templates.de.resx

Lines changed: 129 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,129 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<root>
3+
<!--
4+
Microsoft ResX Schema
5+
6+
Version 2.0
7+
8+
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9+
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10+
various data types are done through the TypeConverter classes
11+
associated with the data types.
12+
13+
Example:
14+
15+
... ado.net/XML headers & schema ...
16+
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17+
<resheader name="version">2.0</resheader>
18+
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19+
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20+
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21+
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22+
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23+
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24+
</data>
25+
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26+
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27+
<comment>This is a comment</comment>
28+
</data>
29+
30+
There are any number of "resheader" rows that contain simple
31+
name/value pairs.
32+
33+
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34+
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35+
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36+
Classes that don't support this are serialized and stored with the
37+
mimetype set.
38+
39+
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40+
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41+
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42+
43+
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44+
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45+
read any of the formats listed below.
46+
47+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48+
value : The object must be serialized with
49+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50+
: and then encoded with base64 encoding.
51+
52+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53+
value : The object must be serialized with
54+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55+
: and then encoded with base64 encoding.
56+
57+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58+
value : The object must be serialized into a byte array
59+
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
60+
: and then encoded with base64 encoding.
61+
-->
62+
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63+
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64+
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65+
<xsd:complexType>
66+
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67+
<xsd:element name="metadata">
68+
<xsd:complexType>
69+
<xsd:sequence>
70+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71+
</xsd:sequence>
72+
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
76+
</xsd:complexType>
77+
</xsd:element>
78+
<xsd:element name="assembly">
79+
<xsd:complexType>
80+
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82+
</xsd:complexType>
83+
</xsd:element>
84+
<xsd:element name="data">
85+
<xsd:complexType>
86+
<xsd:sequence>
87+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88+
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89+
</xsd:sequence>
90+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
94+
</xsd:complexType>
95+
</xsd:element>
96+
<xsd:element name="resheader">
97+
<xsd:complexType>
98+
<xsd:sequence>
99+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100+
</xsd:sequence>
101+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102+
</xsd:complexType>
103+
</xsd:element>
104+
</xsd:choice>
105+
</xsd:complexType>
106+
</xsd:element>
107+
</xsd:schema>
108+
<resheader name="resmimetype">
109+
<value>text/microsoft-resx</value>
110+
</resheader>
111+
<resheader name="version">
112+
<value>2.0</value>
113+
</resheader>
114+
<resheader name="reader">
115+
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116+
</resheader>
117+
<resheader name="writer">
118+
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119+
</resheader>
120+
<data name="PredeclaredClassModule_Description" xml:space="preserve">
121+
<value>Fügt eine Klasse hinzu mit dem PredeclaredId-Attribut. Sie kann somit verwendet werden ohne explizit eine Instanz zu erzeugen.</value>
122+
</data>
123+
<data name="PredeclaredClassModule_Caption" xml:space="preserve">
124+
<value>Klasse mit PredeclaredId-Attribut (.cls)</value>
125+
</data>
126+
<data name="PredeclaredClassModule_Name" xml:space="preserve">
127+
<value>PredeclaredId-Klasse</value>
128+
</data>
129+
</root>

‎Rubberduck.Resources/Templates.resx

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -131,10 +131,11 @@ Attribute VB_PredeclaredId = True
131131
Attribute VB_Exposed = False
132132
Attribute VB_Ext_KEY = "Rubberduck", "Predeclared Class Module"
133133

134-
Option Explicit</value>
134+
Option Explicit
135+
'@PredeclaredId</value>
135136
</data>
136137
<data name="PredeclaredClassModule_Description" xml:space="preserve">
137-
<value>Adds a class mdoule that is predeclared and thus can be used without newing it up.</value>
138+
<value>Adds a class module that is predeclared and thus can be used without newing it up.</value>
138139
</data>
139140
<data name="PredeclaredClassModule_Name" xml:space="preserve">
140141
<value>PredeclaredClassModule</value>

0 commit comments

Comments
 (0)