Skip to content

Commit 286f5f9

Browse files
retailcoderretailcoder
committed
round 2/2
1 parent 98a8e64 commit 286f5f9

File tree

5 files changed

+269
-2
lines changed

5 files changed

+269
-2
lines changed

‎Rubberduck.Resources/CodeExplorer/CodeExplorerUI.fr.resx

Lines changed: 11 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -310,7 +310,16 @@ Continuer?</value>
310310

311311
{0}</value>
312312
</data>
313-
<data name="CodeExplorer_AppendHeader" xml:space="preserve">
314-
<value>Rubberdu</value>
313+
<data name="SyncProject" xml:space="preserve">
314+
<value>Synchroniser le projet</value>
315+
</data>
316+
<data name="ReplaceFromFiles" xml:space="preserve">
317+
<value>Remplacer le contenu des fichiers...</value>
318+
</data>
319+
<data name="CodeExplorer_ExtractInterfaceText" xml:space="preserve">
320+
<value>Extraire une interface</value>
321+
</data>
322+
<data name="UpdateFromFiles" xml:space="preserve">
323+
<value>Remplacer le contenu du projet...</value>
315324
</data>
316325
</root>

‎Rubberduck.Resources/Experimentals/ExperimentalNames.fr.resx

Lines changed: 123 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,123 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<root>
3+
<!--
4+
Microsoft ResX Schema
5+
6+
Version 2.0
7+
8+
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9+
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10+
various data types are done through the TypeConverter classes
11+
associated with the data types.
12+
13+
Example:
14+
15+
... ado.net/XML headers & schema ...
16+
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17+
<resheader name="version">2.0</resheader>
18+
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19+
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20+
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21+
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22+
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23+
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24+
</data>
25+
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26+
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27+
<comment>This is a comment</comment>
28+
</data>
29+
30+
There are any number of "resheader" rows that contain simple
31+
name/value pairs.
32+
33+
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34+
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35+
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36+
Classes that don't support this are serialized and stored with the
37+
mimetype set.
38+
39+
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40+
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41+
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42+
43+
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44+
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45+
read any of the formats listed below.
46+
47+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48+
value : The object must be serialized with
49+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50+
: and then encoded with base64 encoding.
51+
52+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53+
value : The object must be serialized with
54+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55+
: and then encoded with base64 encoding.
56+
57+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58+
value : The object must be serialized into a byte array
59+
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
60+
: and then encoded with base64 encoding.
61+
-->
62+
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63+
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64+
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65+
<xsd:complexType>
66+
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67+
<xsd:element name="metadata">
68+
<xsd:complexType>
69+
<xsd:sequence>
70+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71+
</xsd:sequence>
72+
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
76+
</xsd:complexType>
77+
</xsd:element>
78+
<xsd:element name="assembly">
79+
<xsd:complexType>
80+
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82+
</xsd:complexType>
83+
</xsd:element>
84+
<xsd:element name="data">
85+
<xsd:complexType>
86+
<xsd:sequence>
87+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88+
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89+
</xsd:sequence>
90+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
94+
</xsd:complexType>
95+
</xsd:element>
96+
<xsd:element name="resheader">
97+
<xsd:complexType>
98+
<xsd:sequence>
99+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100+
</xsd:sequence>
101+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102+
</xsd:complexType>
103+
</xsd:element>
104+
</xsd:choice>
105+
</xsd:complexType>
106+
</xsd:element>
107+
</xsd:schema>
108+
<resheader name="resmimetype">
109+
<value>text/microsoft-resx</value>
110+
</resheader>
111+
<resheader name="version">
112+
<value>2.0</value>
113+
</resheader>
114+
<resheader name="reader">
115+
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116+
</resheader>
117+
<resheader name="writer">
118+
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119+
</resheader>
120+
<data name="EmptyBlockInspections" xml:space="preserve">
121+
<value>Ces inspections soulèvent les blocs conditionnels vides</value>
122+
</data>
123+
</root>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.fr.resx

Lines changed: 24 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -409,4 +409,28 @@ Si le paramètre peut être nul, ignorer ce résultat; passer une valeur nulle
409409
<data name="UseOfUnboundBangNotationInspection" xml:space="preserve">
410410
<value>La notation "Bang", ce point d'exclamation que l'on retrouve partout sur Internet, ressemble à du code ordinaire. Toutefois, il s'agit en fait d'une chaîne de caractères servant d'argument à un appel implicite du membre par défaut de l'objet utilisé.</value>
411411
</data>
412+
<data name="ObjectWhereProcedureIsRequiredInspection" xml:space="preserve">
413+
<value>Un appel de procédure serait attendu, mais le code ne fait que référencer un objet, ce qui résulte en un appel implicite du membre par défaut de cet objet, appel pouvant pour un lecteur éventuel, raisonnablement paraître comme non-intentionnel; l'invocation implicitce de la procédure affecte négativement la lisibilité.</value>
414+
</data>
415+
<data name="IndexedDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
416+
<value>Un appel implicite d'un membre par défaut exécute du code de façon implicite (et parfois, sournoise). Même pour accéder à une collection à l'aide d'un index - rendre tous les appels explicites améliore généralement la lisibilité.</value>
417+
</data>
418+
<data name="IndexedRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
419+
<value>Un appel implicite d'un membre par défaut exécute du code de façon implicite (et parfois, sournoise). Même pour accéder à une collection à l'aide d'un index - rendre tous les appels explicites améliore généralement la lisibilité.</value>
420+
</data>
421+
<data name="IndexedUnboundDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
422+
<value>Un appel implicite d'un membre par défaut exécute du code de façon implicite (et parfois, sournoise). Même pour accéder à une collection à l'aide d'un index - rendre tous les appels explicites améliore généralement la lisibilité.</value>
423+
</data>
424+
<data name="ImplicitDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
425+
<value>Un appel implicite d'un membre par défaut exécute du code de façon implicite (et parfois, sournoise). Même pour accéder à une collection à l'aide d'un index - rendre tous les appels explicites améliore généralement la lisibilité.</value>
426+
</data>
427+
<data name="ImplicitRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
428+
<value>Un appel implicite d'un membre par défaut exécute du code de façon implicite (et parfois, sournoise). Même pour accéder à une collection à l'aide d'un index - rendre tous les appels explicites améliore généralement la lisibilité.</value>
429+
</data>
430+
<data name="ImplicitUnboundDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
431+
<value>Un appel implicite d'un membre par défaut exécute du code de façon implicite (et parfois, sournoise). Même pour accéder à une collection à l'aide d'un index - rendre tous les appels explicites améliore généralement la lisibilité.</value>
432+
</data>
433+
<data name="SuspiciousLetAssignmentInspection" xml:space="preserve">
434+
<value>Un appel implicite d'un membre par défaut exécute du code de façon implicite (et parfois, sournoise). Même pour accéder à une collection à l'aide d'un index - rendre tous les appels explicites améliore généralement la lisibilité.</value>
435+
</data>
412436
</root>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionNames.fr.resx

Lines changed: 54 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -363,4 +363,58 @@
363363
<data name="ObsoleteWhileWendStatementInspection" xml:space="preserve">
364364
<value>Utilisation de l'instruction obsolète 'While...Wend'</value>
365365
</data>
366+
<data name="SetAssignmentWithIncompatibleObjectTypeInspection" xml:space="preserve">
367+
<value>Assignation 'Set' à un type d'objet incompatible</value>
368+
</data>
369+
<data name="EmptyMethodInspection" xml:space="preserve">
370+
<value>Méthode vide</value>
371+
</data>
372+
<data name="ImplementedInterfaceMemberInspection" xml:space="preserve">
373+
<value>Implémentation concrète d'un membre d'une interface abstraite</value>
374+
</data>
375+
<data name="ArgumentWithIncompatibleObjectTypeInspection" xml:space="preserve">
376+
<value>Argument d'un type incompatible avec le type d'objet attendu</value>
377+
</data>
378+
<data name="ValueRequiredInspection" xml:space="preserve">
379+
<value>Une valeur est attendue, mais un objet est fourni</value>
380+
</data>
381+
<data name="ProcedureRequiredInspection" xml:space="preserve">
382+
<value>Un appel de procédure est attendu, mais un objet sans membre par défaut est fourni</value>
383+
</data>
384+
<data name="DefaultMemberRequiredInspection" xml:space="preserve">
385+
<value>Un appel indexé d'un membre par défaut est tenté sur un objet sans membre par défaut</value>
386+
</data>
387+
<data name="UseOfBangNotationInspection" xml:space="preserve">
388+
<value>Utilisation de la notation "bang" (!)</value>
389+
</data>
390+
<data name="UseOfRecursiveBangNotationInspection" xml:space="preserve">
391+
<value>Utilisation récursive de la notation "bang" (!)</value>
392+
</data>
393+
<data name="UseOfUnboundBangNotationInspection" xml:space="preserve">
394+
<value>Utilisation sans liaison de la notation "bang" (!)</value>
395+
</data>
396+
<data name="ObjectWhereProcedureIsRequiredInspection" xml:space="preserve">
397+
<value>Un appel de procédure est attendu, mais un objet est fourni</value>
398+
</data>
399+
<data name="IndexedDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
400+
<value>Appel indexé d'un membre par défaut</value>
401+
</data>
402+
<data name="IndexedRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
403+
<value>Appel indexé récursif d'un membre par défaut</value>
404+
</data>
405+
<data name="IndexedUnboundDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
406+
<value>Appel sans liaison d'un membre par défaut</value>
407+
</data>
408+
<data name="ImplicitDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
409+
<value>Appel implicite d'un membre par défaut</value>
410+
</data>
411+
<data name="ImplicitRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
412+
<value>Appel implicite récursif d'un membre par défaut</value>
413+
</data>
414+
<data name="ImplicitUnboundDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
415+
<value>Appel implicite et sans liaison d'un membre par défaut</value>
416+
</data>
417+
<data name="SuspiciousLetAssignmentInspection" xml:space="preserve">
418+
<value>Assignation 'Let' suspecte</value>
419+
</data>
366420
</root>

‎Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionResults.fr.resx

Lines changed: 57 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -402,4 +402,61 @@ In memoriam, 1972-2018</value>
402402
<data name="UnreachableCaseInspection_InherentlyUnreachable" xml:space="preserve">
403403
<value>Les plages de valeurs d'un bloc 'Case' doivent être exprimés sous la forme '[x] To [y]', où [x] est plus petit ou égal à [y].</value>
404404
</data>
405+
<data name="SetAssignmentWithIncompatibleObjectTypeInspection" xml:space="preserve">
406+
<value>Une référence de type '{2}' est assignée ('Set') à la variable '{0}' du type déclaré '{1}', incompatible.</value>
407+
</data>
408+
<data name="EmptyMethodInspection" xml:space="preserve">
409+
<value>{0} '{1}' ne contient aucune instruction exécutable.</value>
410+
</data>
411+
<data name="ImplementedInterfaceMemberInspection" xml:space="preserve">
412+
<value>L'interface abstraite définie par '{2}' contient une implémentation concrète pour {0} '{1}'.</value>
413+
</data>
414+
<data name="ArgumentWithIncompatibleObjectTypeInspection" xml:space="preserve">
415+
<value>L'argument '{2}', de type '{3}', est passé au paramètre '{0}', du type incompatible '{1}'.</value>
416+
</data>
417+
<data name="ValueRequiredInspection" xml:space="preserve">
418+
<value>Dans un contexte qui requiert une valeur (ex. [Let] foo = x), l'expression '{0}' renvoie un objet de type '{1}', qui n'a pas de membre par défaut pouvant renvoyer la valeur attendue.</value>
419+
</data>
420+
<data name="ProcedureRequiredInspection" xml:space="preserve">
421+
<value>Dans un contexte qui requiert un appel de procédure, l'expression '{0}' renvoie un objet de type '{1}', qui n'a pas de membre par défaut pouvant rendre cette instruction légale.</value>
422+
</data>
423+
<data name="DefaultMemberRequiredInspection" xml:space="preserve">
424+
<value>L'expression '{0}' comporte un appel d'un membre par défaut, mais le type ('{1}') n'a pas de membre par défaut compatible.</value>
425+
</data>
426+
<data name="UseOfBangNotationInspection" xml:space="preserve">
427+
<value>L'expression '{0}' implique une liaison tardive.</value>
428+
</data>
429+
<data name="UseOfRecursiveBangNotationInspection" xml:space="preserve">
430+
<value>L'expression '{0}' implique une liaison tardive... dont la résolution est récursive.</value>
431+
</data>
432+
<data name="UseOfUnboundBangNotationInspection" xml:space="preserve">
433+
<value>L'expression '{0}' implique une liaison tardive.</value>
434+
</data>
435+
<data name="ObjectWhereProcedureIsRequiredInspection" xml:space="preserve">
436+
<value>L'expression '{0}' est utilisée dans un contexte qui demande un appel de procédure: le membre par défaut '{1}' est appelé implicitement.</value>
437+
</data>
438+
<data name="ObjectWhereProcedureIsRequiredInspection_Unbound" xml:space="preserve">
439+
<value>L'expression '{0}' est utilisée dans un contexte qui demande un appel de procédure: le membre par défaut qui sera appelé implicitement ne sera résolu/lié qu'au moment de l'exécution.</value>
440+
</data>
441+
<data name="IndexedDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
442+
<value>L'expression '{0}' contient un appel indexé au membre par défaut '{1}'.</value>
443+
</data>
444+
<data name="IndexedRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
445+
<value>L'expression '{0}' contient un appel indexé récursif au membre par défaut '{1}'.</value>
446+
</data>
447+
<data name="IndexedUnboundDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
448+
<value>L'expression '{0}' contient un appel indexé sans liaison d'un membre par défaut.</value>
449+
</data>
450+
<data name="ImplicitDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
451+
<value>L'expression '{0}' comporte un appel implicite au membre par défaut '{1}'.</value>
452+
</data>
453+
<data name="ImplicitRecursiveDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
454+
<value>L'expression '{0}' comporte un appel implicite au membre par défaut '{1}'.</value>
455+
</data>
456+
<data name="ImplicitUnboundDefaultMemberAccessInspection" xml:space="preserve">
457+
<value>L'expression '{0}' comporte un appel implicite sans lisaison à un membre par défaut.</value>
458+
</data>
459+
<data name="SuspiciousLetAssignmentInspection" xml:space="preserve">
460+
<value>Le résultat de l'expression '{1}' est assigné à celui de l'expression '{0}'.</value>
461+
</data>
405462
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)