Make adjustments to German translations based on review comments to PR #5261

Author: MDoerner

Rubberduck.Resources/Inspections/InspectionInfo.de.resx

@@ -431,6 +431,6 @@ Falls der Parameter 'null' sein kann, bitte dieses Auftreten ignorieren. 'null'
     <value>Wenn beide Seiten einer Zuweisung ohne Set Objekte sind, kommt es zu einer Zuweisung vom Standardmember der rechten Seite zu dem der linken. Auch wenn dies manchmal beabsichtigt sein kann, kann es in vielen Fällen dazu führen, dass nicht bemerkt wird, dass Set fehlerhafter Weise vergessen wurde.</value>
   </data>
   <data name="UnreachableCaseInspection" xml:space="preserve">
-    <value>Eine Bedingung in einem Case-Ausdruck ist entweder nie erfüllt, verursacht einen Laufzeitfehler oder kann nicht erfüllt werden, da die vorherigen Case-Ausdrücke bereits als zulässigen Werte abdecken. In Folge dessen wird der Code in dem Case-Zweig nie ausgeführt und stellt "toten Code" dar oder der Case-Ausdruck stellt sogar einen Laufzeitfehler dar, der nur darauf wartet irgendwann aufzutreten. Der Case-Zweig sollte entweder gelöscht, verändert oder an eine andere Stelle verschoben werden.</value>
+    <value>Eine Bedingung in einem Case-Ausdruck ist entweder nie erfüllt, verursacht einen Laufzeitfehler oder kann nicht erfüllt werden, da die vorherigen Case-Ausdrücke bereits alle zulässigen Werte abdecken. Infolgedessen wird der Code in dem Case-Zweig nie ausgeführt und stellt "toten Code" dar oder der Case-Ausdruck stellt sogar einen Laufzeitfehler dar, der nur darauf wartet irgendwann aufzutreten. Der Case-Zweig sollte entweder gelöscht, verändert oder an eine andere Stelle verschoben werden.</value>
   </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/RubberduckUI.de.resx

@@ -993,9 +993,9 @@ Möchten sie die Einstellungen in Rubberduck importieren?</value>
     <value>Sie verwenden momentan Rubberduck Version {0}.
 Version {1}({2}) ist nun verfügbar.
 
-Um den Change Log anzuschauen und Rubberduck manuell abzudaten, klicke 'Ja'.
+Um den Change Log anzuschauen und Rubberduck manuell zu aktualisieren, klicken Sie 'Ja'.
 
-Dieses Fenster wird angezeigt, da Versionschecks aktiviert sind. Diese können unter Rubberduck &gt; Einstellungen deaktiviert werden.</value>
+Dieses Fenster wird angezeigt, da Aktualisierungsprüfungen aktiviert sind. Diese können unter Rubberduck &gt; Einstellungen deaktiviert werden.</value>
   </data>
   <data name="AssignedByValDialog_NewNameAlreadyUsedFormat" xml:space="preserve">
     <value>'{0}' ist in diesem Kontext bereits verfügbar.</value>