Add instructions to tune and plot real-time metrics

[carlossvg]

• Launch file instructions using ros2_tracing
• Launch jupyter notebook with different scripts
• Check topic statistics using:
  • ros2 topic echo
  • create script Add topic statistics helper plot #49
• Show the impact of system stress on the pole position using RT and nRT system