Tests for `std::vector` type

[hahnjo]

• With a fundamental element type (std::vector<std::int32_t>)
• With a nested vector type (std::vector<std::vector<std::int32_t>>)

For the (outer) index column, test all possible column encodings: [Split]Index{32,64}