[FEATURE] Update directory accounts loading

[roberlander2]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
To support reverse pagination and accounts total count in the directory UI, the function used to load directory accounts must be updated to use a new API.

Describe the solution you'd like
Update loadDirectoryAccounts to use a new API endpoint that accepts name-offset and order query params and returns account counts in the response.