Enhance create_normative_rules.rb to create spreadsheet representation of normative rules

[james-ball-qualcomm]

Could output CSV or ideally XLSX (already do this in UDB but requires another Ruby Gem).

@Timmmm, keeping you in the loop.