Add PR requirements and solutions

[wmat]

If we're going to use tools like pre-commit and Vale, we should document how an extension author can easily fix build errors when they submit a pull request.

For example, using a vscode extension like Trailing Spaces to identify extra spaces at the end of lines.

[wmat]

Also, add common errors and how to fix them and a list of useful VSCode extensions.