Task: Refactor & add to the Makefile targets for testing and linting

[KAUTH]

What is the task about?

Based on the discussions of repository-service-tuf/repository-service-tuf-cli#110, we need accordingly to refactor the Makefile targets for testing and linting.
This should also include automating the way we update the dependencies in .pre-commit-config.yaml.
See the references for more information.

Parent feature

No response

References

• Add pre-commit tool repository-service-tuf-cli#110
• Add pre-commit tool repository-service-tuf-cli#110 (comment)
• Add pre-commit tool repository-service-tuf-cli#110 (comment)
• Add pre-commit tool repository-service-tuf-cli#110 (review)

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[nkilm]

I would like to add linting and testing parts in Makefile.