Enable stacking multiple code panels in the tabs pane.

[CYX22222003]

What feature(s) would you like to see in RepoSense

Currently, the tabs-pane can only show one code panel and it is displayed when user clock on the relevant icon in a chart under the summary section.

To give a better way to compare a subset of file, we should give users the ability to stack over multiple code panel in the tabs pane section. With the global filter search key words specified in the summary, it will be much easier for users to visualize all files that contain the keyword at the tabs pane section.

Is the feature request related to a problem?

#2322

If applicable, describe alternatives you've considered

The current implementation to solve #2106 is passing the global filter globs to each individual filter glob keywords and files that matched the keyword will be displayed when users click on the icon to show code panel for each individual charts.

Additional context

This may require some significant change to the current frontend layout. We may need to work on this issue incrementally