update to latest versions of everything besides k0s (#620)

Author: laverya

Makefile

@@ -9,7 +9,7 @@ ADMIN_CONSOLE_IMAGE_OVERRIDE =
 ADMIN_CONSOLE_MIGRATIONS_IMAGE_OVERRIDE =
 EMBEDDED_OPERATOR_CHART_URL = oci://registry.replicated.com/library
 EMBEDDED_OPERATOR_CHART_NAME = embedded-cluster-operator
-EMBEDDED_OPERATOR_CHART_VERSION = 0.30.5
+EMBEDDED_OPERATOR_CHART_VERSION = 0.31.1
 EMBEDDED_OPERATOR_UTILS_IMAGE = busybox:1.36.1
 EMBEDDED_CLUSTER_OPERATOR_IMAGE_OVERRIDE =
 OPENEBS_CHART_URL = https://openebs.github.io/openebs
@@ -22,14 +22,14 @@ REGISTRY_CHART_VERSION = 2.2.3
 REGISTRY_IMAGE_VERSION = 2.8.3
 VELERO_CHART_URL = https://vmware-tanzu.github.io/helm-charts
 VELERO_CHART_NAME = vmware-tanzu/velero
-VELERO_CHART_VERSION = 6.0.0
+VELERO_CHART_VERSION = 6.3.0
 VELERO_IMAGE_VERSION = v1.13.2
 VELERO_AWS_PLUGIN_IMAGE_VERSION = v1.9.2
-KUBECTL_VERSION = v1.30.0
+KUBECTL_VERSION = v1.30.1
 K0S_VERSION = v1.29.4+k0s.0
 PREVIOUS_K0S_VERSION ?= v1.28.9+k0s.0
 K0S_BINARY_SOURCE_OVERRIDE =
-TROUBLESHOOT_VERSION = v0.92.0
+TROUBLESHOOT_VERSION = v0.92.1
 KOTS_VERSION = v$(shell echo $(ADMIN_CONSOLE_CHART_VERSION) | sed 's/\([0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\).*/\1/')
 LD_FLAGS = -X github.com/replicatedhq/embedded-cluster/pkg/defaults.K0sVersion=$(K0S_VERSION) \
 	-X github.com/replicatedhq/embedded-cluster/pkg/defaults.Version=$(VERSION) \