Document how to download a compile binary easily

Add documentation (preferably with a link) on how to easily download the compiled binary from GitHub releases.

Details can be found at https://help.github.com/en/github/administering-a-repository/linking-to-releases