Now that sqlite is not being used by storage anymore, we can simplify our helm chart and remove all the resources and configurations related with that (like the PVC).

Acceptance criteria

• All the resources required by sqlite are removed from the helm chart