Implement error handling / retry and backoff for Nats messages

Currently, if a message processing error occurs, the worker NAKs it, causing it to retry indefinitely. To prevent this, configure the stream with a backoff strategy and a maximum number of retries (see the Backoff setting here: https://docs.nats.io/nats-concepts/jetstream/consumers).