docs: mention PostgreSQL dependency

Update our quickstart to mention that SBOMbastic uses PosgreSQL as a database

## Acceptance Criteria

- Explain what is being done by default by our helm chart
- Explain the possibility to "bring your own db"