Headlamp Plugin Support for Visualizing the Radius Application Graph

## Overview of roadmap item

integration with the [Headlamp](https://github.com/headlamp-k8s/headlamp) Kubernetes UI as a plugin to visualize the Radius Application Graph.

## Related issues

https://github.com/radius-project/radius/issues/9191