It seems that (add-irregular! "cash" "cash") doesn't work on account of the singular and plural being identical.