Validate MeritOrder#subtype when type is "flex"

[antw]

We already have validations when the type is "consumer" or "producer". We should probably add a similar validation when the type is "flex'.

See quintel/etsource#2645