Fix the object_storage_get_errors_total metric

[rdettai]

Describe the bug
It seems the error metric is only recorded on the last retry and doesn't record errors that occur during a download.

Expected behavior
I want to count all errors (for all retries), errors that occur during the download, and not only service errors (include timeouts, internal...)

Configuration:
Main