Listing samples in a pooled measurement does not work

### What happened?

When expanding the sample information in a pooled measurement (both proteomics, and genomics), an error is shown instead of the sample information being listed.

### What browsers are you seeing the problem on?

_No response_

### Relevant log output

```shell

```

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct