Benchmark Hugging Face models via Optimum integration

[guangy10]

🚀 The feature, motivation and pitch

Model sourcing: huggingface/transformers
Recipes (pte generation and distribution): optimum-executorch

This work is critical as we start adding and validating recipes for non-cpu delegates.

Note this task is to track the infra work. Individual model and delegate enablement is out of scope and will be tracked separately.

Alternatives

No response

Additional context

No response

RFC (Optional)

No response

cc @huydhn @kirklandsign @shoumikhin

[guangy10]

Start with CI integration: #8630