Bug in Benchmark Dash UI display

### 🐛 Describe the bug

The UI needs to be optimized for displaying. It's hard to adjust the columns on the left side, e.g. time range, granularity, etc.

<img width="1718" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a9993e01-5555-4145-b25d-0e10333e6b17" />

### Versions

trunk

cc @huydhn @kirklandsign @shoumikhin