Split contributor guide into quantization overview (#1618)

There's a lot of content in the contributor guide that belongs
better to "Quantization Overview", so here we split the content
and put them in the right pages.

Author: andrewor14