Crashes quitting the update dialog box

Also I got a few crashes on quitting of the update dialog box, so I think that it could be safer to move call:

```
FvUpdater::sharedUpdater()->updaterWindowWasClosed();
```

to 

```
FvUpdateWindow::~FvUpdateWindow()
```

Just to be on a safe side.
