[Code quality] It would be great to increase the test coverage

[jan-janssen]

I started a couple of pull requests to achieve this:

• Test ASE triclinic cell #197
• Add ASE test #195

So far I was able to increase the coverage from 53% to 79%.

@srmnitc Do you have some more examples which can be converted to tests to increase the coverage?