[documentation] New documentation for version 0.2.0

[jan-janssen]

@srmnitc I updated the documentation on https://pylammpsmpi.readthedocs.io/ feel free to take a look and modify it as you see fit.

[srmnitc]

Thanks! This looks quite nice. I will definitely make some changes in the coming days.